受教职
明 · 林光 · 七言律诗
原文
风云敛翮向长安,老恐无才称小官。
花草渐看春意满,江湖容放酒杯宽。
闲情忽忽添诗律,归梦频频傍钓竿。
何处青精还一饱,乌纱聊裹弄吾丸。
译文 / 白话释义
收起翅膀向着长安(赴任)于风云之中,老来恐怕没有才能胜任这小官职。花草渐渐呈现出满眼的春意,江湖能让酒杯尽情放纵(畅饮)。闲暇的情绪忽然间增添了作诗的灵感,归乡的梦频频靠近那钓鱼竿。哪里能得到青精饭再饱餐一顿呢,暂且戴着乌纱帽把玩我的弹丸(自娱自乐)。
注释
收起翅膀。翮,鸟羽的茎,代指翅膀。;植物名,这里指青精饭,相传为道家养生食物,后也被视为隐士的食物。;乌纱帽,这里指代官职。;把玩弹丸,是一种自我消遣的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘风云敛翮向长安’起笔就颇有气势,‘敛翮’一词形象地描绘出一种状态,像是飞鸟收敛翅膀前往长安,既点明赴任的行程,又暗示了一种收敛锋芒的心理。颔联‘花草渐看春意满,江湖容放酒杯宽’,通过描写花草与江湖的景象,一静一动,形成对比,以乐景衬哀情,表面写春意盎然和江湖畅饮的惬意,实际是表达对官场生活的一种复杂情绪。颈联‘闲情忽忽添诗律,归梦频频傍钓竿’中,‘闲情’与‘归梦’相对,‘添诗律’和‘傍钓竿’一虚一实,写出诗人在官任上的矛盾心理,既有诗意的闲情逸致,又有归乡垂钓的渴望。尾联‘何处青精还一饱,乌纱聊裹弄吾丸’则是将对归隐生活的向往和当下官场生活的无奈进一步深化,‘乌纱’与‘青精’相对,一官一隐,尽显诗人内心的纠结。在情感表达方面,诗中体现出诗人对自己为官能力的担忧、对官场生活的不适应以及对归隐生活的向往等多种复杂的情感。在意境营造上,既有风云、长安这种带有政治色彩和宏大感的意象,又有花草、江湖这种自然清新的意象,相互交织出一种矛盾又和谐的意境。主题思想围绕着诗人受教职后的复杂心境展开,包括对仕途的忧虑和对自由生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。