受教职将之平湖
明 · 林光 · 七言律诗
原文
香茶白饭在东吴,笑领微官出大都。
万里心情关子母,百年风教又平湖。
黄云紫水横孤艇,菱叶蒲梢浴晚凫。
囊底有诗樽有酒,昔吾元不异今吾。
译文 / 白话释义
在东吴有着香茶白饭,欣然接受微薄官职离开大都。万里行程心中牵挂着母亲,到平湖去推行百年的风俗教化。黄色的云彩、紫色的水面横陈着孤舟,菱叶和蒲草的末梢间有晚凫在洗浴。口袋里有诗怀里有酒,从前的我原本和现在的我没有不同。
注释
风俗教化。出自《诗大序》‘风,风也,教也;风以动之,教以化之。’;野鸭。
赏析
从文学手法上看,首联叙事直白,‘香茶白饭’点明东吴的生活条件,‘笑领微官’写出诗人对待官职的态度。颔联对仗工整,‘万里心情’对‘百年风教’,将个人对母亲的思念之情与到平湖履行风教的使命相对比,丰富了诗歌的情感层次。颈联描写了平湖的景色,‘黄云紫水’‘菱叶蒲梢’‘晚凫’等意象构建出一幅色彩鲜明、富有生机的水乡画卷,由情入景,情景交融。尾联‘囊底有诗樽有酒’体现诗人的洒脱,‘昔吾元不异今吾’表达了诗人对自我的坚持,不管境遇如何变化,本质不变。整首诗情感表达丰富,既有离乡的不舍与对母亲的思念,又有对新任职地的期待以及自身的豁达洒脱。意境上既有离别的愁绪又有平湖的清新宁静。主题思想围绕着诗人赴任平湖展开,包含了个人情感、使命担当以及对自我的认知等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。