寿敬人上座六十初度
明 · 释今壁 · 七言律诗
原文
短发长眉一衲轻,古榕深屋老闲情
不知岁月归何处,聊共云山乐此生
白昼听潮沧海远,中宵看月草堂清
一千七百无今日,人世犹传宝掌名
译文 / 白话释义
短短的头发长长的眉毛,穿着一袭轻便的僧衣,在古老榕树遮蔽的深屋里安享着闲适的晚年情致。不知道岁月都消逝到哪里去了,姑且与云山一同欢乐度过此生。白天听着远处沧海的潮声,半夜看着草堂之上清澈的月亮。从宝掌和尚以来一千七百年过去了,世间还流传着他的名声。
注释
僧衣,常用‘衲衣’来指代僧人的衣服,这里表示主人公僧人的身份。;半夜。如张九龄《望月怀远》中的‘情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。’其中‘竟夕’也是指一整夜,和‘中宵’类似表达时间概念。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘短发长眉一衲轻,古榕深屋老闲情’,简单几笔勾勒出人物形象和居住环境,生动而简洁。在情感表达方面,传达出一种淡泊宁静的情感,诗中的主人公对岁月流逝淡然处之,一心沉醉于自然云山之间,享受着当下的闲适生活。在意境营造上,诗中描绘了古榕深屋、沧海潮声、草堂清月等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对寿星的一种敬仰之情,通过描写寿星的生活状态,将其与宝掌和尚相类比,暗示寿星具有如同宝掌和尚一样超凡脱俗的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。