寿郡将
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
谁人秉钺最称雄,免胄今看有令公
队肃当关观立马,恩沾蔀屋见归鸿
蒲觞争献安期醑,凤葛长披列寇风
不必寻真求药鼎,居然身老碧云中
译文 / 白话释义
哪个人手持斧钺最为称雄呢?如今看到像郭子仪那样脱下头盔(表示无畏坦诚)的您了。队伍整齐肃穆地在关口观瞻您立马的英姿,您的恩泽惠及贫寒人家,就像看到回归的鸿雁带来生机。人们争着献上菖蒲酒和安期生的美酒,您长久地披着凤凰图案的葛衣,有着列子、寇准那样的风范。不必去寻求仙药炼丹,您已然能在这美好的地方安享晚年了。
注释
手持斧钺,象征掌握兵权,有权力。‘秉’为持、拿;‘钺’是古代兵器,类似大斧。;脱下头盔,表示恭敬、无畏或有诚意。;草席盖顶之屋,泛指贫家陋屋。;菖蒲酒。端午节饮用菖蒲酒是一种习俗。;安期生的美酒。安期生为古代传说中的仙人。‘醑’为美酒。;有凤凰图案的葛衣。;列子,名寇,又名御寇,先秦道家代表人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种崇敬与祥和的氛围。通过对郡将的形象描写和功绩的暗示,勾勒出一幅被民众敬仰的地方官形象。在写作手法上,运用了用典的手法,如‘免胄’用郭子仪的典故,将郡将比作郭子仪,表现其英勇无畏且坦诚,增加了诗歌的文化底蕴和表现力;‘安期醑’‘列寇风’也是用典,把郡将与仙人、高士相联系,侧面烘托出郡将的不凡。情感表达上,充满了对郡将的崇敬、赞美之情,从对他的形象描绘、恩泽广布等方面的描写中都能体现。主题思想围绕着对郡将的歌颂展开,展现郡将的英勇、恩泽民众以及超凡的气质等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。