守郡累年俄及知命聊以言志
唐 · 羊士谔 · 五言律诗
原文
南国疑逋客,东山作老夫
登朝非大隐,出谷是真愚
气直慙龙劒,心清爱玉壶
聊持循吏传,早晚囗为徒
译文 / 白话释义
在郡中任职多年,转眼间就到了知命之年,姑且以此来表明志向。在南方之地被怀疑是逃亡之人,在东山之地成为一个老者。入朝为官并非真正的大隐之人,走出山谷实在是愚蠢之举。正气刚直却惭愧比不上宝剑的锋芒,内心清正喜爱如冰清玉洁的玉壶。姑且手持着《循吏传》,早晚盼望着能与他们成为同类。
注释
逃亡之人,避世之人。;真正的隐士。;惭的繁体字,惭愧,拼音为cán。;宝剑。‘劒’为剑的繁体字。;比喻高洁的品质,源于鲍照‘直如朱丝绳,清如玉壶冰’。;奉公守法的官吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘登朝非大隐,出谷是真愚’,将入朝为官与归隐山谷的不同境遇和自我评价进行对比,突出自己矛盾复杂的心境。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的自嘲,如‘出谷是真愚’,也有对清正品质的坚守,像‘心清爱玉壶’。在意境营造上,‘南国’‘东山’等词勾勒出一种地域的画面感,增添了一种漂泊和沧桑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在知命之年对自己多年为官经历的反思,以及对清正廉洁、遵循吏道的向往。整体风格平实,却蕴含着诗人深刻的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。