守居园池杂题湖桥

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
飞桥架横湖,偃若长虹卧。
自问一日中,往来凡几过。
译文 / 白话释义

高高飞起的桥梁横跨在湖面上,低伏的样子就像长虹卧在那里。我自己问自己,一天之中,在桥上往来总共要有多少次啊。

注释

倒伏,卧倒。在这里形容桥低伏的样子。偃,yǎn

赏析

从文学手法上看,首句‘飞桥架横湖’直接描绘出湖桥横跨湖面的雄伟姿态,‘飞’字生动地写出桥的高耸和凌于湖面之上的气势。‘偃若长虹卧’采用比喻的手法,将桥比作长虹卧波,形象地写出桥的形态之美,长虹卧波也是中国古典文学中常用的意象,能唤起读者对桥壮观而优美形象的联想。在情感表达方面,通过‘自问一日中,往来凡几过’,传达出一种淡淡的自嘲与对日常生活的一种审视,看似简单的发问,实则蕴含着对自身日常行为模式的一种思索,也许有对自己忙碌或闲适状态的感叹。在意境营造上,前两句描绘出一幅湖桥静卧湖面的静态画面,宏大壮观,而后两句引入自我的发问,为这个画面增添了一抹人文的、动态的色彩。主题思想围绕着湖桥展开,既有对湖桥这一建筑景观的描写与赞美,也融入了诗人个人的主观感受和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。