守居园池杂题南园

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
农桑乘晓日,凌乱如碧油。
紫椹熟未熟,但闻黄栗留。
译文 / 白话释义

在清晨的阳光下从事农桑之事,那一片碧绿的桑叶零乱地如同青绿色的油布。紫色的桑葚不知道熟没熟,只听到黄鹂鸟在啼叫。

注释

桑树的果实,读音:shèn;即黄鹂鸟,也作鶺鴒,叫声清脆;青绿色的油布,这里用来形容桑叶的色泽和质感

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将凌乱的桑叶比作碧油,生动形象地描绘出桑叶的颜色和状态,使画面感极强。在情感表达方面,描绘了南园中的农桑景象,透露出一种质朴、宁静的田园情感。在意境营造上,通过描写清晨的阳光、碧绿的桑叶、未知熟否的紫椹和啼叫的黄鹂,营造出一种充满生机又闲适的田园意境。主题思想围绕着南园的田园生活展开,展现了田园生活中的农事、作物和自然生物等元素,表达了对田园生活的喜爱与关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。