守居园池杂题 竹坞

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
文石间苍苔,相引入深坞
莫撼青琅玕,无时露如雨
译文 / 白话释义

有纹理的石头间生长着青苔,它们相互映衬着将人引入到幽深的竹坞之中。不要摇动青竹,(因为)不知什么时候竹叶上的露水就会像雨一样落下。

注释

有纹理的石头。;青色苔藓。;四周高中央低的地方,这里指竹坞,即竹林深处较平坦的地方。;qīng láng gān,指青竹。琅玕,原指似玉的美石,这里用来形容竹子的美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘文石间苍苔’,通过描写文石与苍苔这两种静态的景物,一刚一柔,一硬一软,相互搭配,简单勾勒出一幅清幽的画面。‘相引入深坞’中的‘引’字用得极为精妙,采用了拟人的手法,赋予了文石和苍苔以人的主动性,仿佛是它们热情地引导着人们深入竹坞,使得整个画面鲜活起来。情感表达方面,诗人对竹坞中的景色充满了喜爱之情,从细致的描写中可感受到他沉浸于这片清幽之境。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、幽深且充满生机的竹坞意境,文石、苍苔、青竹和露水,这些意象组合在一起,营造出一种远离尘嚣、宁静祥和的氛围。主题思想上,通过对竹坞景色的描写,表现出诗人对自然之美的欣赏与向往,以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。