寿蓝母
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
萱种南山下,青青玉露中。
舞衣春酒熟,卷幔彩云通。
短发垂堂白,寒灯伴女红。
周南千载上,应想葛覃风。
译文 / 白话释义
萱草种植在南山之下,在晶莹的露水之中青葱翠绿。春天酒已酿好,舞动着衣服(欢快的场景),卷起帘幔便与彩云相通。头发短而垂于堂前已变得花白,寒冷的灯光陪伴着女子做针线活。千年之前的《周南》(诗篇所描绘的场景),应该会想到《葛覃》中的风尚吧。
注释
萱草,一种植物,古人认为萱草可以使人忘忧,常指代母亲或母亲居处。;这里可理解为欢快场景下舞动衣服,也可理解为穿着跳舞的衣服,表达一种欢乐、喜庆的氛围。;旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣等工作。;《诗经》十五国风之首,多为西周时期周公统治下的南方地区的民歌,这里借《周南》中的诗篇来类比蓝母的品德。;《诗经·周南》中的一篇,诗中描绘了一位勤劳的女子,这里用来赞誉蓝母的品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带温馨的氛围。前两句‘萱种南山下,青青玉露中’描绘出一幅清新的南山萱草图景,以自然之景开篇,奠定了一种平和的基调。写作手法上,运用了白描,如‘短发垂堂白,寒灯伴女红’,简洁地勾勒出老母亲的形象,头发花白、在寒灯下做女红,画面感极强。情感表达方面,既表达了对蓝母的敬重与祝福,从‘周南千载上,应想葛覃风’中能看出对其品德如同古代贤德女子的一种赞誉,又有对其生活场景的描绘中体现出的怜惜之情。诗中通过描写不同的场景,有南山的萱草,有室内的寒灯女红等,将美好的祝愿与对蓝母生活现状的刻画融合在一起,主题思想围绕着对蓝母的寿辰祝福以及对其品德的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。