寿梁直生八十一
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
抽簪归卧草玄宅,著述无营得大年。
八十昆仑才一核,五千道德又重编。
霞觞醉吸瑶池月,阶树芳分玉井莲。
清福如公今有几,愿求要诀授庭坚。
译文 / 白话释义
辞去官职归隐在家专心著述,没有钻营而得享高寿。八十岁的年纪在长寿之中如同昆仑山的一颗果核般微小,又重新编订《道德经》(此处‘五千道德’代指《道德经》,因《道德经》约五千字)。用华美的酒杯醉饮天上瑶池的月色(形容其生活惬意),台阶边的树木分得如同玉井边莲花般的芬芳。像您这样有清福的人如今能有几个,希望求得长寿的秘诀传授给我黄庭坚(庭坚为黄庭坚自称)。
注释
古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’,表示辞官。;指汉扬雄作《太玄》。后泛指从事著述。;指长寿。;犹霞杯。酒杯的美称。;古代传说中华山峰顶玉井所产之莲。此处为美好的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘抽簪归卧草玄宅,著述无营得大年’采用叙事的手法,交代主人公归卧家中专心著述而得长寿的事实,直入主题。颔联‘八十昆仑才一核,五千道德又重编’运用了夸张和用典的手法,将八十岁比作昆仑山的一核,极言长寿者在岁月长河中的渺小,同时提到重编《道德经》,增添了人物的文化底蕴。颈联‘霞觞醉吸瑶池月,阶树芳分玉井莲’则是运用了想象和借景抒情的手法,‘霞觞’‘瑶池月’‘阶树’‘玉井莲’等意象营造出一种空灵、美好的意境,表达出对梁直生惬意生活的羡慕之情。尾联‘清福如公今有几,愿求要诀授庭坚’直接抒情,表达了诗人对梁直生清福的赞叹,同时以幽默的方式希望求得长寿秘诀,使全诗在轻松的氛围中结束。在情感表达方面,全诗充满了对梁直生的敬重与羡慕,敬重他的著述成果和高寿,羡慕他的惬意生活。意境营造上,通过描绘一些超凡脱俗的意象如瑶池、玉井莲等,构建出一种闲适、美妙的意境。主题思想主要是对梁直生高寿及清福生活的赞美,同时也流露出诗人对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。