寿李潜夫八十初度

明 · 释今帾 · 七言律诗

原文
九山云外俨蓬瀛,中有仙人炼鹤形。
问字满携延命酒,挥毫多著养生经。
身闲高卧松阴翠,年老长看桂树青。
向日伯阳今再见,骑羊东渐即沧溟。
译文 / 白话释义

九座山在云外宛如蓬莱和瀛洲仙境,中间有仙人修炼鹤的身形。来请教问题的人都带着延年益寿的酒,挥笔书写多是关于养生的经典。身体清闲在松荫下高卧,松荫翠绿,年纪老迈长久看着桂树常青。像往昔的老子如今再次出现,骑羊向东渐渐走向大海。

注释

宛如,好像。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。;修炼鹤的身形,这里指修炼仙风道骨,鹤在古代常被视为仙禽。;指求学请教。典故出自《汉书·扬雄传下》,有载刘棻曾向扬雄学作奇字。;有延年益命功效的酒,这里是一种美好的祝愿。;即老子,姓李名耳,字伯阳。;传说仙人骑羊,这里用来形容超凡的形象。;向东流入,这里可理解为向东前行。;大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的仙境氛围,以九山云外的蓬瀛仙境开篇,将李潜夫的居所或者他自身的境界比作仙人的世界。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,把九山云外的地方比作蓬莱和瀛洲仙境,使描绘的景象充满神秘色彩。颔联通过描写求问之人携带延命酒、仙人挥毫书写养生经的画面,展现出一种充满文化和养生气息的场景,侧面烘托出李潜夫的学识渊博和仙人般的境界。颈联‘身闲高卧松阴翠,年老长看桂树青’描绘出一种闲适、宁静且充满生机的画面,以松阴和桂树等意象表达长寿和高雅的情趣。尾联以伯阳(老子)作比,骑羊东渐入沧海,进一步神话化李潜夫的形象,表达对他长寿和超凡境界的赞美之情。整首诗表达了对李潜夫八十寿辰的祝贺,赞美他如同仙人般的闲适长寿和学识涵养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。