寿刘漕二首

宋 · 陈汝锡 · 七言律诗

原文
清薰应候贡微凉,瑞霭蟠空报吉祥。
仙籍挂名书富贵,彩毫叶梦送文章。
眉间已有阴功色,肘后何须不老方。
节物也随人意好,荷花争入寿樽香。
译文 / 白话释义

清新的香气顺应时节送来微微的清凉,祥瑞的云气盘旋在空中预报吉祥。名字挂在仙人的名籍上书写着富贵,彩笔与梦相和送来美妙的文章。眉宇之间已经有了积阴德的神色,何必再去寻求肘后的长生不老药方呢。季节景物也随着人的心意而美好,荷花争着进入祝寿的酒樽散发香气。

注释

香气。;顺应时令节候。;吉祥的云气。;遍及;充满。音pán。;仙人的名籍。;和梦相协。‘叶’在这里音xié,有和洽、协同的意思。;旧指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。;这里可能指肘后方,是医药书籍名,这里代指长生不老的药方。;季节景物。

赏析

从文学手法上看,首联‘清薰应候贡微凉,瑞霭蟠空报吉祥’运用了对偶和描写的手法,一‘清薰’一‘瑞霭’,一‘微凉’一‘吉祥’,对仗工整,描绘出一幅祥瑞的画面,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘仙籍挂名书富贵,彩毫叶梦送文章’运用典故,‘仙籍挂名’暗示此人福运不凡,‘彩毫叶梦’可能是用了江淹梦笔生花的典故来夸赞对方的才华。情感表达上,这是一首祝寿诗,充满了对刘漕的美好祝福,如颈联‘眉间已有阴功色,肘后何须不老方’,夸赞对方做了很多善事,连神仙的不老方都不需要,是对刘漕品德的赞美。在意境营造上,全诗充满了祥瑞、美好的意象,如清薰、瑞霭、荷花等,营造出一种喜庆、吉祥的意境。主题思想上,表达了对刘漕的祝福,包括福运、才华、品德等多方面的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。