寿刘焕之副戎

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
真隐何殊水石间,王门深远意相关。
入世但尊程氏学,论心唯许远公闲。
常供军储先输国,时舍僧田为近山。
最喜年华才不惑,伫看儒术遍尘寰。
译文 / 白话释义

真正的隐士与山水石间的隐士有何不同呢,王府虽然深远但心意与之相关。在世间只尊崇程氏的学说,论及内心只赞许像远公那般的闲适。常常先为国家提供军队的储备物资,时常舍弃僧田以靠近山林。最让人欣喜的是正当不惑之年,且期待看到儒家学说遍布人世间。

注释

副将。在古代军队中,是仅次于主将的职位。;不同,区别。如‘殊途同归’中的殊也是此义。;指宋代程颢、程颐兄弟的理学学说,他们的学说对后世影响深远。;指东晋高僧慧远,这里指代高雅闲适之人。;军队的储备物资,包括粮草、兵器等。;四十岁的代称。出自《论语·为政》‘四十而不惑’。;儒家的学术思想。在古代社会,儒家思想占据着主导地位。;人世间。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘真隐’与‘王门’的对比,引出对主人公的描写,设置悬念。颔联运用典故,‘程氏学’体现主人公尊崇理学,‘远公闲’则从精神层面烘托出人物的高雅闲适的心境。颈联通过描述主人公‘常供军储’‘时舍僧田’的行为,展现其爱国与超脱的形象。尾联‘最喜’直接表达出对主人公年华正盛的欣喜,‘伫看’则表达对其传播儒术的期待。在情感表达方面,诗中既有对主人公行为和品德的赞赏,也包含着对他未来发展的期许。在意境营造上,既有对隐士般闲适意境的描写,如远公闲,又有军储、尘寰等带来的尘世感。主题思想围绕着对刘焕之的人物形象的塑造,展现他的儒者风范、爱国情怀以及超脱的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。