寿刘景侯方伯八十

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
胡麻饭美口生烟,才见刘晨溪上旋
万目齐瞻山宰相,一星方照地神仙
藩宣有绩身元岳,烹炼无砂骨已玄
棠作清阴椿作树,人思人见八千年
译文 / 白话释义

胡麻饭美味得让人吃后口中似有烟雾升腾,刚刚看见刘晨在溪流之上返回。众人都瞻仰如同山中宰相般的您,您就像一颗闪耀的星星照着地上的神仙。在藩地宣扬治理有成绩自身如同山岳般高大,无需丹药修炼骨骼已超凡入圣。甘棠树形成清凉的树荫,椿树如同长寿之树,人们思念您想见您,愿您长寿八千年。

注释

传说中的仙家食物,此处用以形容刘景侯如同仙人般超凡。;传说中入山遇仙之人,这里借指刘景侯,暗示他有仙人般的特质。;藩地的宣扬治理之事,在此处表示刘景侯在藩地治理有成绩。;这里指炼丹等修炼之事,诗中说他无需炼丹就已超凡。;甘棠树,象征美好,这里用来比喻刘景侯如同甘棠树般给人带来清凉、福荫。;椿树,在中国传统文化中是长寿的象征,用来表达对刘景侯长寿的祝愿。

赏析

这首诗整体营造出一种尊崇、祥瑞且长寿的意境。从写作手法上看,首联运用典故,‘胡麻饭’和‘刘晨’的典故,增添了神秘的色彩,把刘景侯比作传说中的人物,既表明他不同寻常,又有一种出世之感。颔联‘万目齐瞻山宰相,一星方照地神仙’,对仗工整,通过‘万目齐瞻’和‘一星方照’形成一种对比与衬托,突出刘景侯备受尊崇的地位,将其比作山中宰相和地上神仙,高度赞扬。颈联‘藩宣有绩身元岳,烹炼无砂骨已玄’,前半句直接阐述他在藩地治理的功绩,后半句从身体超凡的角度进一步夸赞,虚实结合,从世俗的功绩到超凡的身体状态全面褒奖。尾联‘棠作清阴椿作树,人思人见八千年’,以甘棠树和椿树象征长寿,表达出人们对刘景侯长寿的美好祝愿,也体现出他在人们心中的地位如同这长寿之树一般长久。情感表达上充满了对刘景侯的崇敬、赞美和对他长寿的祝愿。主题思想围绕着对刘景侯的赞美展开,涵盖他的超凡、功绩以及人们对他的敬重与长寿祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。