寿刘门姑母九十又一
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
银灯火树影流虹,绕膝儿孙笑语同。
酒满霞觞摇锦浪,花薰莱彩散香风。
千金良夜春方永,一朵晴云月正中。
门外游尘深几许,下帘人坐蕊珠宫。
译文 / 白话释义
银色的灯光和火树的影子如同流动的彩虹,绕在膝边的儿孙们一同欢声笑语。酒杯中盛满美酒摇晃着如同锦缎般的波浪,花熏染着斑斓的衣裳散发出香风。千金难买的美好夜晚春天正长久,一朵晴云之下月亮正在天正中。门外的浮尘不知道有多深,放下帘子人就如同坐在蕊珠宫中。
注释
酒杯的美称,多借指美酒。;即莱衣彩戏,老莱子着五彩衣为婴儿状以娱双亲,后表示孝养父母。这里指子孙孝顺的场景。;道教经典中所说的仙宫,这里用来形容一种美好的、如同仙境般的环境。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘银灯火树影流虹’描绘出一幅绚丽的夜景图,‘绕膝儿孙笑语同’则以温馨的场景描写,一静一动相结合。颔联‘酒满霞觞摇锦浪,花薰莱彩散香风’运用了比喻的手法,将酒满的酒杯中酒的波动比作锦浪,生动形象;同时视觉与嗅觉相结合,展现出欢快的宴会氛围。颈联‘千金良夜春方永,一朵晴云月正中’,对仗工整,通过描写美好的夜晚和天空的景象,进一步烘托出欢快、祥和的气氛。情感表达上,字里行间充满了对刘门姑母生日的欢喜和祝福之情。在意境营造方面,整体营造出一种家庭和睦、喜庆欢乐的意境。主题思想主要是对姑母生日的庆祝,展现家族欢聚一堂的幸福场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。