寿李映碧先生
清 · 朱用纯 · 五言
原文
举世皆尚年,所重在平生。
不见期颐寿,适以摧令名。
省阁旧才贤,朝章多建明。
汉廷有张于,民自无冤声。
忠亮炳千古,岂直松乔龄。
天心笃所佑,以持世道倾。
弱草萎疾风,寒松弥晚荣。
要使仰止下,感慕有馀情。
韦编况夙好,著书万卷成。
译文 / 白话释义
整个世界都崇尚年纪,重要的在于一生的作为。没见到那些活到百岁的人,恰恰是因为他们损害了自己的好名声。在省阁中那些过去的有才贤德之人,朝廷的典章制度多有他们的建言献策。汉朝朝廷有张释之、于定国,百姓自然就没有冤屈的声音。忠诚亮节照耀千古,哪里只是像松乔那样的年纪。上天的心意厚待并保佑他们,用以维持世道的倾危。柔弱的草在狂风中枯萎,寒冷的松树在晚年更加繁荣。要让后人敬仰并追随他们,感受到仰慕和怀念的深情。编连竹简的皮绳况且是向来的爱好,著书达到万卷之多。
注释
指百岁之人。古时人以百岁为人生终极目标,故以此称百岁。;指中央官署,唐代尚书省称都省,中书、门下二省称东省、西省,因泛称中央官署为省阁。;指汉代的张释之和于定国,他们都是执法公正、有贤能的大臣,此处借指像他们一样的贤才。;古代用竹简书写,用皮绳编联成册。这里指对书籍的喜爱和钻研,韦编三绝即此义。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘举世皆尚年’与‘忠亮炳千古’的对比,突出了对真正有价值的一生的推崇。情感表达上,充满了对李映碧先生的敬仰和赞美之情,通过对其才能、品德的描述,表达了对他的深深敬意。意境营造上,描绘了不同的景象,如弱草与寒松,寓意着在不同环境下的不同表现,营造出一种深沉而有力量的意境。主题思想方面,强调了人生的价值不在于年纪的长短,而在于对社会的贡献和品德的高尚,体现了一种积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。