寿黎玉涛七秩又一

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
忆昔铜官踏铁船,令公鹤骨自翩翩。
当时曾许琼华吏,今日真成陆地仙。
四水浮村翻雪浪,双凫随步驾云烟。
烦君为扫矶头石,迟我同看海变田。
译文 / 白话释义

回忆从前在铜官山踏着铁船(游玩之类),黎公您仙风道骨姿态轻盈。当时就曾被许为琼华仙吏,如今真的成了陆地神仙。四条河流环绕村庄翻起如雪的浪花,您脚下仿佛有双凫鸟随着步伐驾着云烟。麻烦您为我清扫矶头的石头,等待我一同看沧海变桑田。

注释

十年为一秩,文中‘七秩又一’即七十一岁。;地名,是一个特定的地点,可能是诗人与黎玉涛有共同回忆的地方。;一种带有神仙色彩的称呼,暗示被许以不凡的身份。;指人间的神仙,形容黎玉涛超凡脱俗的状态。;本指两只野鸭,这里可能暗指仙人的坐骑之类,有神仙的意象。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔,‘忆昔’一词直接引入回忆场景,描绘出黎玉涛不凡的形象,‘鹤骨自翩翩’运用比喻,把人的姿态比作鹤,生动地展现其超凡脱俗的气质。颔联使用今昔对比,昔日被许为琼华吏,今日成为陆地仙,既有一种时间的跨度感,又表达出对黎玉涛的美好祝愿得以实现的感慨。颈联描写周围环境,‘四水浮村翻雪浪’是一幅壮阔的山水画面,‘双凫随步驾云烟’则增添了神秘的神仙气息,虚实结合。情感表达上,整首诗充满了对黎玉涛的敬重与祝福,敬重他的风度气质,祝福他如同陆地神仙般逍遥自在。在意境营造方面,既有往昔回忆中的洒脱意境,又有当下如同仙境般的美妙画面。主题思想主要是祝贺黎玉涛七十一岁寿辰,通过对他的过往、现在以及对未来共同愿景的描写,表达对他生日的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。