原文

开天涯芳樽

傍西风瘦影，休诉春恩

一晌莺消鹃息，共谁同论

花外路，湖边村

甚梦中、难忘温馨

记月落乌啼，霜浓马滑，堤柳未全髡

年华换，相思存

剩鸾笺坠绪，鸳带宽痕

莫更轻抛清泪，尽销孱魂

花已絮，萍无根

况客情、飘摇黄昏

向孤馆愁眠，香篝半温深闭门

译文 / 白话释义

打开在天涯的芳美酒樽。靠着西风那消瘦的身影，不要诉说春天的恩情。短暂的时间里黄莺消逝杜鹃止声，和谁一同谈论。花外的道路，湖边的村庄。为何在梦中，难以忘记那温暖的情景。记得月落乌啼，霜浓马滑，堤岸的柳树还没有全部凋零。年华变换，相思留存。只剩下写着情思的鸾笺，鸳鸯带留下的痕迹。不要再轻易抛洒清泪，让那柔弱的魂魄全部消散。花儿已经如柳絮般飘飞，浮萍没有根须。况且客居的心情，在飘摇的黄昏中。向着孤独的旅馆忧愁入眠，香炉的熏香半温，紧紧地关上门。

注释

古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指堤柳的凋零，像被剃了头发一样。；一种上面绘有鸾凤图案的信纸，常用来书写情书或表达情思。；柔弱的魂魄，形容人在孤独、愁苦中精神不振，如同魂魄柔弱无力。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法上看，多处运用对比，如‘瘦影’与‘芳樽’的对比，突出了人物的孤独与凄凉。‘月落乌啼，霜浓马滑’等景象的描绘，营造出了清冷的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，深深的相思之情贯穿始终，通过对过去温馨场景的回忆与现实的孤独相映照，让读者感受到词人内心的痛苦与无奈。主题上，以重见似人后的感慨为线索，抒发了客居他乡的孤独、对往昔的怀念以及相思之苦。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，节奏舒缓，与词的意境相得益彰。

主题与意象

写景抒情羁旅思念凄凉

寿楼春·金陵重见似人