寿楼春 落花和梅溪为同学江思齐之妹赋
现代 · 陈永正 · 五言
原文
摧瑶台娇芳
剩丹青素影,犹印寒窗
忍对鸳波金井,断抛春阳
怜倦客,空回肠
怨雨风、年时倡狂
黯月底归环,楼边碎梦,依约泪馀妆
幽华歇,情思长
料钗横角枕,弦咽商腔
我自工愁无那,等闲神伤
终古意,仙鸾乡
便赋怀、消沈江郎
奈春草年年,依稀尚留罗袜香
译文 / 白话释义
摧折了瑶台之上的娇艳芳魂。只剩下那丹青般的素影,仿佛还印在寒窗之上。怎忍心面对那鸳鸯戏水的金井,轻易地抛却了春日的暖阳。怜悯那疲倦的游子,空自回肠九转。怨恨那风雨,当年那般肆意张狂。黯淡的月光下归来的玉环,楼边破碎的梦境,依稀仿佛是泪迹未干的妆容。幽微的华彩停歇,情思却长久绵延。料想那钗横在角枕之上,弦音呜咽如同商调。我自身本就善于忧愁无奈,轻易地就神伤不已。永恒的意韵,在那仙鸾栖息的故乡。即便抒发情怀,也如同江淹般消沉。无奈那春草年年生长,依稀仿佛还留存着罗袜的香气。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来比喻华美精致的地方。这里指落花原本所在的美好之处。;鸳鸯戏水的水波,常用来象征爱情和美好。这里描绘了曾经美好的景象。;恣意放纵,这里形容风雨当年的肆意。;古代五音之一,商声悲凉,这里象征着弦音的呜咽,表达出哀伤的情感。;擅长忧愁,指词人本身就容易忧愁伤感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘摧瑶台娇芳’将落花拟人化,赋予其娇美的姿态和被摧折的命运,生动形象。‘怨雨风、年时倡狂’则运用了拟人的手法,埋怨风雨当年的肆意,增添了情感的表达。在情感表达上,词人通过对落花的描绘,抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及游子的羁旅之愁和内心的神伤。意境营造上,营造出了一种凄美的氛围,如‘黯月底归环,楼边碎梦,依约泪馀妆’,描绘出了月光黯淡、梦境破碎、妆容带泪的景象,让人感受到深深的哀伤。主题思想上,以落花为载体,表达了对生命短暂和离情别绪的思考,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。