寿楼春·社集赋查楼菊部

清 · 朱祖谋 · 五言

原文
嘶香骢铜街。有筝琶夜月,箫鼓春雷。说似清时歌舞,旧家楼台。桑海后,仍崔嵬。怡近依、方壶蓬莱。只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰。
觚棱梦,愁天涯。早霓裳曲怨,湘瑟弦哀。底事燕兰芳约,渺兮予怀。今昔感、成低徊。唱渭城、何戡重来。问凄断云韶,青霜鬓催知几回。
译文 / 白话释义

骏马在铜街嘶鸣,散发着香气。有明月下的筝琶之声,还有如春雷般的箫鼓之音。说起清平时代的歌舞,那旧日的楼台。历经沧海桑田之后,仍然高大雄伟。它怡然靠近方壶、蓬莱仙境。只是满地都是女子的花钿头饰,齐云楼的匾额篆字,都在历经劫难后零乱成灰。宫阙之梦,令远在天涯之人哀愁。早有《霓裳曲》充满哀怨,湘瑟弹奏出哀伤之弦音。为什么与燕兰的美好约定,令我心中渺茫。今昔之感,令人低回惆怅。唱起《渭城曲》,像何戡那样的歌者何时再来。试问那凄切的乐声,不知多少次催生出斑白的鬓发。

注释

青白色相杂的马。古代诗词中常用来形容骏马。;遍地。币,通‘蔽’,这里形容满地都是。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;何事,为什么。;我的心思飘得很远。这是化用苏轼《赤壁赋》中的句子,表达一种渺茫的思绪。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘香骢’‘筝琶’‘箫鼓’‘花钿’等,通过对这些意象的描绘营造出一种繁华与衰败交织的氛围。在情感表达方面,充满了对往昔繁华的追忆和对现实衰败的哀愁。词中以‘桑海后’点明世事的沧桑巨变,曾经的歌舞楼台如今只剩下劫后余灰,强烈的今昔对比,深刻地表达出黍离之悲。在意境营造上,既有往昔清平时代歌舞楼台的热闹繁荣景象,如‘有筝琶夜月,箫鼓春雷。说似清时歌舞,旧家楼台’,又有历经劫难后的凄凉哀伤,如‘只币地花钿,齐云榜篆,零乱劫馀灰’。主题思想围绕着对往昔盛景的怀念、今昔的落差以及对世事无常的感慨展开。整体风格哀怨惆怅,具有较强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。