寿卢臣虎
明 · 张穆 · 五言
原文
少年忽老大,尘宇空茫茫
不知文酒欢,去日如电光
维君性孝友,举止诚可方
每叹值乱离,汝最敦伦常
忆昔老父在,先公籍同堂
蔼然宗古道,操履如冰霜
颇从孔李谊,得接历世芳
子弟纷玉树,云兴足自彰
余年在君后,终愧德业荒
愿以兔丝弱,常依松柏苍
译文 / 白话释义
少年之时忽然就到了老年,尘世如同茫茫大海般空旷。不知道文酒之欢,过去的日子就像电光一样一闪即逝。只有你天性孝顺友爱,举止确实值得效仿。常常感叹正逢乱世离乱,而你在其中最能注重人伦常理。回忆往昔老父亲还在世的时候,先公(祖父)的家族都居住在同一堂屋。和和气气地遵循着古代的宗族之道,操守品行如同冰霜一般高洁。很从孔子和李膺的情谊中,得以接续历经世代的芬芳。子弟们如同纷纷的玉树,如云彩兴起般足以彰显家族的荣耀。我的年纪在你之后,终究惭愧自己的德行学业荒废。希望用柔弱的兔丝,常常依附在松柏的苍翠之上。
注释
语气词,用于句首,无实义。;户籍,这里指家族居住的地方。古代家族多聚居在一起,以同籍表示同宗同族。;指孔子和李膺的情谊。孔子是儒家学派的创始人,被后世尊崇;李膺是东汉名臣,以正直闻名。这里借指家族传承的高尚品德和良好的人际关系。;即菟丝子,一种缠绕性植物。常被用来比喻柔弱的事物。在诗中,诗人以兔丝自比,表达自己希望依附于松柏般的品德高尚之人,以提升自己。;松柏常被视为坚贞、高洁的象征。在这里,诗人以松柏象征家族中品德高尚的长辈,希望自己能像兔丝依附松柏一样,汲取他们的品德和力量。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如少年与老大的对比,突出时间的流逝和人生的变迁。情感表达真挚而深沉,通过回忆过去家族的和睦与如今自己的愧疚,展现出对家族的深情和对自身的反思。意境营造上,描绘了尘宇茫茫的宏大背景,与家族的温馨形成对比,给人以深刻的感受。主题思想方面,主要围绕家族的传承与个人的修养展开,强调了孝友、伦常等价值观的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。