寿伦封君九十

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
圭峰洞壑透玄关,佳气长浮紫水间。
策杖行携三秀草,观涛曾到十洲山。
鸾章名列金闺籍,莱彩人随玉笋班。
闻道辟雍将宪老,伫看鹤发近龙颜。
译文 / 白话释义

圭峰的山洞深壑仿佛通向那神秘的玄关,祥瑞的气息长久地在紫水之间飘浮。拄着拐杖出行携带着灵芝仙草,观看波涛曾经到达过十洲仙山。御赐的官诰上有名列于金马门的官职,身着斑斓彩衣的孝子随从在朝班之中。听说辟雍学宫将要礼待老者,期待看到白发老人接近天子容颜。

注释

佛教、道教称入道的法门。这里用来形容圭峰洞壑的神秘深邃。;灵芝草的别名,古人视之为祥瑞之物,这里表示主人公携带祥瑞之物,寓意其不凡。;古代传说中仙人居住的十个岛,此处用以表示主人公经历非凡,到达过仙境般的地方。;指鸾鸟的纹彩,常用来表示华丽、尊贵,这里指皇帝赐予的官诰之类。;金门所悬名牒,牒上有名者准其进入。后用以指在朝为官。;相传老莱子行年七十,父母犹存,着五色彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲。后因以‘莱彩’表示孝养父母。;指英才济济的朝班。;本为西周天子所设大学,这里代指学宫之类的地方。;礼敬老者。;白发,这里代指长寿的老人。;指皇帝的容颜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写圭峰的洞壑和紫水间的佳气,以景起兴,营造出一种神秘而祥瑞的氛围,为人物的出场做铺垫。颔联‘策杖行携三秀草,观涛曾到十洲山’运用了夸张和想象的手法,‘三秀草’‘十洲山’都是带有神话色彩的事物,表现出主人公不凡的经历和形象。颈联‘鸾章名列金闺籍,莱彩人随玉笋班’运用对仗,工整地写出主人公身份的尊贵以及他的孝顺之举,‘鸾章’‘金闺籍’‘莱彩’‘玉笋班’等词体现了宫廷、礼仪等文化元素。情感表达上,诗中充满了对寿伦封君的崇敬与祝福,崇敬他的身份地位和不凡经历,祝福他能够得到天子的礼待。在意境上,既有仙境般的神秘意境,如首联的圭峰佳气,又有宫廷朝堂的庄重氛围,颈联的相关描写就体现了这一点。主题思想主要是对寿伦封君九十寿辰的祝贺,同时也表达了对他一生荣耀的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。