寿伦太守
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
罢官江海得优游,更欲翱翔上国游。
林麓尽多闲岁月,身心无限可绸缪。
豪华易尽谁堪托,甲子难教再一周。
酒醒试思寒夜后,光阴如箭雪盈头。
译文 / 白话释义
在江海之地罢官后得以悠闲自在,还想要到京城去游历一番。山林之中有许多闲适的时光,身心有无限的事情可以谋划。荣华富贵容易消逝,没有什么可以依靠,六十年的光阴难以再重来一次。酒醒之后试着想想寒夜之后,光阴像箭一样飞逝,头上已满是白发。
注释
这里指谋划、考虑。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’原意为紧密缠缚,后引申为修补、谋划等多种意思。;这里指六十年,古代以干支纪年,六十年为一个甲子循环。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白。首联通过‘罢官江海’与‘上国游’的对比,写出了一种从闲适到仍有追求的状态转换。颔联描绘出林麓间的闲适岁月,身心可自由绸缪,营造出一种静谧、闲适的意境。颈联则笔锋一转,感叹豪华易逝,岁月难再,运用了议论的手法,点明时光易老、荣华难恃的主题。尾联以‘酒醒’后的思考,‘光阴如箭雪盈头’的形象描写,进一步强化了对时光匆匆、人生易老的感慨之情。情感表达上,既有罢官后的闲适,又有对时光流逝的无奈和对往昔荣华的叹惋。主题思想围绕着人生的境遇、时光的短暂以及荣华的不可恃展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。