寿伦樾溪诞日

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
秋日秋风秋更丛,紫微池上醉芙蓉。
榆花乱点星河渚,寿酒遥开太乙宫。
林外勋名思绮角,人间康乐见乔松。
合欢正籍中庭月,歌管楼头未报钟。
译文 / 白话释义

秋天的日子里秋风阵阵让秋意更浓,紫微池上芙蓉盛开似醉颜。榆花纷纷扬扬飘落在星河般的小洲,祝寿的美酒远远地摆在太乙宫中。树林之外想起卓著的功勋名声,人世间的安乐健康就像见到高大的乔松。正借着庭院中的明月来共贺欢乐,歌管之声在楼头回荡尚未听到报时的钟声。

注释

可能是诗中主人公的名号,是特定的称谓。;星座名,也常被用来象征帝王宫殿等高贵之处,这里指池边华丽的所在。;太乙为道教神名,太乙宫为祭祀太乙神之处,这里可能是用来指代举行寿宴的庄重之地。;含义较难确切知晓,从诗中推测可能是一种指代勋名相关的事物,也许是独特的、象征美好名声的意象。;高大的松树,在古代常被视为长寿、坚贞的象征。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日盛景图,以秋风、紫薇池、芙蓉、榆花等秋季的意象,营造出一种绚烂而又略带庄重的氛围,将祝寿的场景融入其中。从写作手法来看,首联和颔联采用景物描写,通过对自然景物的细腻刻画来烘托气氛,如‘秋日秋风秋更丛,紫微池上醉芙蓉。榆花乱点星河渚’,以景入情。颈联则运用联想,由眼前的祝寿场景联想到林外的勋名和人间的康乐,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,表达了对伦樾溪生日的祝贺之情,既有对其可能拥有的勋名的敬重,又有对其健康安乐的美好祝愿。主题思想围绕着祝寿展开,通过一系列的意象和联想,表达出对寿星的尊敬、祝福以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。