原文

灵气吐海壖，酒颜照杯斝

抱瓮沥馀春，孔宾遁牖下

三载亲杖屡，东南支风雅

一代如皋叟，大声振喑哑

岭峤盛文儒，万钧入陶冶

说诗梦解颐，论道广倾座

颙园美林木，越台秀而野

宾主得益彰，气类天所假

花甲才逾五，难老期纯嘏

且复置兴亡，掌故供挦扯

一日命壶浆，玄发面渥赭

曲廊呼月满，孤壑引云泻

朋尊北海狂，苍髯花间惹

湖海寄闲踪，坚贞比松槚

译文 / 白话释义

灵气从海边吐出，酒意映照在酒杯中。抱着水瓮滴沥着剩余的春光，孔子的弟子在窗下隐居。三年来亲自多次拄着拐杖，在东南地区支撑着风雅之事。一代如皋的老人，大声振起了沉默无声。岭峤地区盛传着文人儒者，如万钧之力融入陶冶之中。谈论诗歌能让人欢笑，论道能让在座的人广泛倾慕。颙园的树木美丽，越台秀丽而有野趣。宾主相互得益更加显著，气质相投是上天所赋予的。六十岁才超过五十岁，期望长久安康。暂且再放下兴亡之事，用掌故供人拉扯闲谈。有一天命人送上酒浆，乌黑的头发面色红润。在曲折的走廊呼喊着月亮满圆，在孤独的山谷引着云朵倾泻。朋友的酒杯如同北海的狂放，苍黑的胡须在花间招惹。在湖海之间寄托着闲散的踪迹，坚贞如同松柏槚树。

注释

海边之地；河岸。多指田地或空地。；古代酒器，圆口，三足。；抱着汲水的瓦罐。常比喻安于拙陋的淳朴生活。此句中可能指过着悠闲的生活。；此处可能指孔子的弟子，具体所指未明确提及，但在古代文化中常与孔子相关，代表着一种文化传承和精神追求。；摘取；拉扯。这里指随意取用掌故等进行闲谈。

赏析

此诗意境开阔，通过对寿者的描绘，展现出一种豪迈洒脱的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘岭峤盛文儒，万钧入陶冶’，以岭峤的文儒盛景烘托出寿者的影响力。情感表达真挚，既有对寿者的赞美，如‘一代如皋叟，大声振喑哑’，表达对其成就的钦佩，又有对闲适生活的向往，如‘曲廊呼月满，孤壑引云泻’等句。意境营造上，将自然景观与人文情怀相融合，使读者感受到一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，以祝寿为契机，表达了对人生的感悟和对美好品质的追求。

主题与意象

祝寿豪迈意境开阔自然人文融合情感真挚

寿冒鹤亭六十五生日