寿闵心宇八十

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
道逢四五著青裙,竞策云间处士勋
安邑独高闵仲叔,丹台蚤署紫阳君
开筵馔有麒麟脯,舞彩人皆????????文
共道春当十月小,八千春大可知闻
译文 / 白话释义

在路上遇到四五个穿着青裙的女子,竞相谋划表彰云间处士的功勋。在安邑之地唯独尊崇闵仲叔,在神仙居住的丹台早就署名紫阳君。摆开筵席菜肴中有麒麟肉脯,起舞之人身上都有鸑鷟的纹饰。大家都说如果小春在十月(农历),那么八千年的春天也就可以知晓了。

注释

饮食,吃喝。如‘盛馔’,这里指筵席上的食物。;传说中的麒麟肉制成的干肉,这里是一种象征着珍馐美味的夸张说法,用来形容寿宴菜肴的丰盛与不凡。;古书上说的一种水鸟,也是凤凰的别称,这里用来形容舞彩之人服饰上华丽的纹饰,增添寿宴的华美氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘道逢四五著青裙’的场景,以具体的人物形象展开画面,起笔较为生动,‘竞策’一词增添了一种动态感。颔联运用典故,以闵仲叔来类比寿主闵心宇,‘安邑独高闵仲叔’表达出对闵仲叔的敬重,同时也是对闵心宇的一种暗赞,而‘丹台蚤署紫阳君’则增添了一种神秘的仙家氛围,使人物形象更加超脱。颈联在描写筵席时,‘麒麟脯’和‘鸑鷟文’都是富有神话色彩的意象,通过这些意象营造出了一种奇幻、华美的氛围,显示出这场寿宴的盛大与不凡。尾联‘共道春当十月小,八千春大可知闻’以独特的想象,将小春和大春联系起来,用一种巧妙的类比来祝福闵心宇长寿,表达出对他的美好祝愿。在情感表达上,全诗充满了对闵心宇的敬重与祝福之情。在意境营造方面,诗中既有仙家的神秘意境,又有寿宴的欢乐、盛大意境。主题思想围绕对闵心宇八十寿辰的祝贺展开,通过典故、奇特的意象等表达出敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。