寿南塘八月生朝

宋 · 卫宗武 · 七言

原文
一年最好八月月,此月迥与寻常别。
君于厥月乃诞弥,天一之精所凝结。
涵精毓秀宜不凡,神如秋水肤如雪。
蜚英腾茂载宦途,所至光明而炜晔。
一帘莹彻照今古,妙凝夜气冰霜洁。
芬芳满腹贮天香,吐出篇章更奇绝。
所存者厚养者深,晚岁丰姿尤发越。
不知何物敢相干,屡月光华似消歇。
直疑苍狗互掩蔽,恨无长躯可手抉。
又类妖蟆初啖饼,恨无利剑可歼厥。
一朝天为扫妖邪,银轮烂烂仍高揭。
久嗟湮晦忽清明,俨若身居广寒阙。
相将诞节纪祥弧,连夕金波倍澄澈。
谁云弦望有盈亏,须知本体原无缺。
满堂子女竞称觞,比似常年更欢悦。
月中自有药长生,不劳复问长生诀。
从今夜夜长辉光,年年月月无磨折。
刀圭无惜惠仝人,使我颓龄起疲苶。
译文 / 白话释义

一年之中最好的是八月的月亮,这个月和寻常月份很不一样。您在这个月出生,是上天的精华所凝结。蕴含精华孕育灵秀应该不平凡,神态如秋水肌肤似白雪。在仕途上英名远扬,所到之处光明灿烂。您的心性如同一帘清澈透明能映照古今的东西,美妙地凝聚着如同冰霜般高洁的夜气。满腹芬芳蕴含着天然的香气,写出的文章更加奇美绝伦。所积累的学识深厚,晚年的风度仪态更加超逸。不知道是什么东西竟敢冒犯它,多月来月光的光华好像消损。简直怀疑是白云苍狗相互遮蔽,遗憾没有长长的手臂可以拨开。又像是妖蟆刚开始吞食月亮,恨没有利剑可以消灭它。终有一天上天扫除妖邪,明月依旧灿烂高悬。长久叹息被遮蔽后忽然清明,好像身处广寒宫。即将到您生日的时候拉弓庆祝,连续几夜的月光更加清澈明亮。谁说弦月和满月有盈有亏,要知道月亮的本体原本没有缺损。满堂的子女竞相举杯祝寿,比起往年更加欢乐喜悦。月亮之中自有长生的仙药,不必再去寻求长生的秘诀。从今夜开始每晚都有长久的光辉,每年每月都没有磨难挫折。希望您不吝惜仙药惠及众人,让我衰老的身体恢复精力。

注释

出生。《诗·大雅·生民》:‘诞弥厥月。’;英气焕发,美名远扬。出自《史记·司马相如列传》。;wěi yè,光明灿烂的样子。;dàn bǐng,吃饼,这里形容妖蟆吞食月亮的样子。;古时认为天弧星主司弓弩,有吉庆之事则天弧星出现,这里借指拉弓庆祝生辰。;huān yuè,即欢悦,高兴。;衰老之年。;pí nié,疲倦萎靡的样子。

赏析

这首诗意境开阔而美好,通过对八月月亮的描写来映衬南塘生辰的不凡。在写作手法上,运用了大量的比喻和象征。如将南塘比作由上天精华凝结而成,把他的神态比作秋水、肌肤比作白雪,以月光的被遮蔽又复明来象征南塘可能遇到的挫折和最终的顺遂,使人物形象更加立体生动。情感表达上,充满了对南塘的崇敬和赞美之情,从他的出生不凡到才华出众,再到晚年风度仪态,全方位地进行歌颂。主题思想主要是祝贺南塘生辰,表达对他美好的祝愿,同时也蕴含着一种积极向上的人生态度,相信经历波折终会迎来光明。诗中描绘的景象宏大而富有诗意,从八月月景到广寒宫的想象,营造出一种空灵而又充满祥瑞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。