寿年友海陵令张湛虚 其三
明 · 倪元璐 · 七言绝句
原文
百尺楼头又一层,蝗迁禽拥讵称能
汉书载有张堪传,未必渔阳敌海陵
译文 / 白话释义
在百尺高楼之上又登上一层,蝗虫迁移、鸟雀簇拥哪里称得上有才能。《汉书》上记载有张堪的传记,(他的功绩)未必比得上海陵(的张湛虚)。
注释
岂,表示反问,怎么。
赏析
从文学手法上看,首句‘百尺楼头又一层’化用了‘欲穷千里目,更上一层楼’的诗句,以一种登高望远、更进一步的意象开篇,暗示友人张湛虚在政绩或者品德等方面有更高的追求和境界。‘蝗迁禽拥讵称能’一句运用了对比的手法,通过对‘蝗迁禽拥’这种看似‘热闹’实则无实际才能的现象的否定,来反衬出友人的非凡才能。在情感表达上,诗人对友人充满了敬佩与推崇,认为友人的功绩可与《汉书》中的张堪相比,甚至在某些方面更胜一筹,表达出对友人的高度赞美之情。在意境营造方面,前两句构建出一种独特的场景,通过高楼、蝗虫、鸟雀等意象组合,后两句又引入历史人物的典故,将现实与历史相结合,使整首诗的意境既具有现实的画面感又富有历史的厚重感。主题思想围绕对友人的赞美展开,高度评价了友人在海陵为官的成绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。