寿宁观残雪

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
春阳漏潜筦,凛气留深殿。
金茎向飞露,碧瓦仍铺练。
寒光寂寞回,暖色依微变。
壶中异风景,会待花如霰。
译文 / 白话释义

春天的阳光悄悄穿透管乐器(此处应是一种借指,指阳光像从管乐器中漏出一样),凛冽的寒气还留在深邃的宫殿里。承露的铜柱向着飞洒的露水,碧绿的瓦片仍然像铺开的白色丝绢(形容残雪)。寒冷的光影寂寞地回转,温暖的色调隐隐约约地变化着。这道观中的奇异风景啊,将要等到花开如同雪珠(霰)的时候。

注释

同‘管’,此处是一种形象的说法,guǎn;指用以擎承露盘的铜柱,常出现在宫殿建筑相关的描述中;白色的丝绢,这里用来形容残雪的洁白;隐隐约约,形容程度较轻,yī wēi;雪珠,在雪前或雪中降落的白色不透明的小冰粒,xiàn

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘碧瓦仍铺练’将铺着残雪的碧瓦比作白色的丝绢,生动形象地描绘出残雪覆盖碧瓦的景象。在意境营造上,诗中通过‘春阳’与‘凛气’、‘寒光’与‘暖色’的对比,营造出一种残冬将尽、新春欲来的清冷而又蕴含希望的氛围。在情感表达方面,诗人对寿宁观的残雪景色进行细致描绘,表达出一种对眼前景色的欣赏之情,同时从‘会待花如霰’中也能感受到诗人对未来花开盛景的期待。主题思想围绕着对寿宁观残雪这一特定景色的描绘与感受展开,展现出季节交替时的景色特点与诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。