寿钱学士外舅庄公八十

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
孤星光烛戴溪前,野老今当八十年
曾向清时膺宠命,却来平地作神仙
彩衣舞处人如玉,绮席开时酒似泉
珍重南飞歌一曲,玉堂学士意悬悬
译文 / 白话释义

孤独的星光在戴溪之前闪耀,乡野老人如今已到八十岁了。曾经在清平之时接受皇帝恩宠的任命,却来到这平常之地做如神仙般自在之人。身穿彩衣起舞之处人像美玉般美好,华丽的筵席开启时美酒如泉水般流淌。郑重地唱出一曲南飞的歌,翰林学士内心十分牵挂。

注释

膺,接受、承受;宠命,皇帝恩宠的任命。;华丽的筵席。;官署名,这里指翰林学士所在之处。常用来指代朝廷中的文学侍从之臣。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤星’与‘野老’的对照,点明人物身份与环境,营造出一种略带孤寂又安宁的氛围。颔联‘曾向’‘却来’的转折,将人物往昔的荣耀与如今自在的状态形成对比,丰富了诗歌的层次感。颈联描绘了一幅欢乐的画面,‘彩衣舞处人如玉,绮席开时酒似泉’,运用比喻的手法,把起舞之人比作美玉,把美酒比作泉水,生动形象地展现出寿宴的欢乐和喜庆。在情感表达方面,全诗充满了对钱学士外舅庄公的敬重与祝福之情,既有对他往昔荣耀的敬重,也有对他如今八十大寿安乐生活的祝福。在意境营造上,既有星光下宁静的乡村画面,又有寿宴上欢乐热闹的场景。主题思想上围绕着对庄公八十大寿的祝贺展开,表达了对老人的敬重和美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。