寿乔君原度七十
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
禁方亲授异人来,积有阴功七帙开。
见说韩康从市隐,谁知弘景本仙才。
烹将白石颜长驻,养得玄珠道未孩。
庭下彩衣兼彩笔,恰宜红杏倚云裁。
译文 / 白话释义
异人亲自传授秘方而来,积累阴德到了七十岁寿辰。听说韩康在集市隐居,谁知道陶弘景本就是仙才。像烹煮白石一样容颜长久不变,修炼得到玄珠道行高深。庭院下有身着彩衣且才华横溢之人,正如同红杏倚着彩云一般美妙。
注释
原指包书的布套,这里用于表示年龄‘十’,七帙即七十岁。;道家、道教语。指明珠,比喻道的实体或教义的真谛等。;在古汉语中有幼小的意思,这里‘道未孩’表示道行高深。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘韩康从市隐’‘弘景本仙才’,通过引用韩康和陶弘景的典故,来衬托乔君原度的超凡脱俗。在情感表达方面,充满了对乔君原度的崇敬与祝福之情。诗中营造出一种仙风道骨、超凡出尘的意境,通过描写像‘烹白石’‘养玄珠’这样的道家行为,把乔君原度的养生有道、道行高深表现出来。主题思想上主要是祝寿,同时赞美乔君原度的品德高尚、仙才不凡,在七十岁寿辰之际,用充满祥瑞和敬仰的笔触,勾勒出一个仿若仙人般的寿星形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。