寿秋壑

宋 · 王柏 · 五言

原文
皇天分四序,春生而秋成
春风焕九野,秋气呈清明
万物一以实,物物含生生
我公秉元化,全体涵金晶
义概抱宇宙,智略吞群英
五行互相制,自昔谁去兵
狂酋干帝纪,赤舄司专征
神谋运玉帐,灵旗绕毡营
韅靷鞅靽备,广距甄角精
残丑肝胆破,束手祈受盟
肃肃荆楚浄,汤汤江汉清
东西亘万里,齐民竞春耕
归来辅皇极,一稔舒群情
翼翼周鼎重,亹亹宸虑轻
前星燿垣象,德星萃神京
旗常伟实纪,前史辞虚声
当此秋正中,角亢迎长庚
于赫衮绣瑞,緜緜彩绶荣
玉露滴????鹊,珥貂宣宝觥
陛下千万岁,与公同太平
译文 / 白话释义

上天划分四季,春天萌生万物而秋天使万物成熟。春风使九州大地焕发生机,秋气呈现出清澈明朗。万物都因秋季而充实,每样事物都蕴含着生机。我的主公秉持造化的根本,全身蕴含着如同金晶般的光辉。义气怀抱整个宇宙,智谋策略压倒众多英才。五行相互制约,自古以来谁能去除兵事呢。狂妄的敌酋冒犯帝王的纲纪,您穿着赤舄负责专门的征伐。神奇的谋略在营帐中运用,神灵的旗帜环绕着毡帐军营。马具准备齐全,精心挑选优良的战马。残败的敌人肝胆俱裂,只能束手祈求接受盟约。庄严肃穆的荆楚之地得以安宁,浩浩荡荡的江汉之水清澈。东西绵延万里,百姓竞相进行春耕。您归来辅佐皇帝,一个丰收之年就舒缓了民众的情绪。庄重的周朝九鼎般的国运安稳,皇帝的忧虑逐渐减轻。太子星闪耀在星垣天象之中,象征贤德的星汇聚在京城。旗常上伟大的功绩确实被记录,不像以前史书上只有虚浮的名声。正在这秋季的正中时刻,角宿和亢宿迎来长庚星。显赫的衮服绣饰着祥瑞,长长的彩色绶带荣耀非凡。晶莹的玉露滴落在鳷鹊宫观之上,侍从大臣戴着貂珥宣示举起宝杯。愿陛下享有千万年的寿命,与您共享太平盛世。

注释

指春、夏、秋、冬四季。;焕发光彩,使……焕发生机,动词。;九州的土地。;造化,天地万物的发展变化。;道家指用金烧炼而成的丹药,这里形容光辉。;严正的气节。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。;韅、靷、鞅、靽都是马具。;挑选精良的有长距(马蹄)和长角(可能指马的身体特征)的马,甄,甄别、挑选。;指皇帝。;一年的收成,稔,庄稼成熟。;庄重、严肃的样子。;勤勉不倦的样子。;指太子星。;同‘耀’,闪耀。;象征贤德的星。;旗名,古代王用太常,诸侯用旗,这里指纪功授勋的旗。;星宿名。;金星的别名。;显赫的样子。;古代帝王及公侯的礼服。;宫观名。;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰,后借指皇帝之近臣。;珍贵的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。诗中描绘了四季的更替,尤其是秋季的成果丰硕,以自然景象暗示主人公的功绩卓著,如‘春风焕九野,秋气呈清明。万物一以实,物物含生生’,借春秋的景象为下文人物的描写做铺垫。从写作手法来看,运用了大量的铺陈手法,对主人公的品德、智谋、功绩等进行全方位的夸赞。例如‘义概抱宇宙,智略吞群英。五行互相制,自昔谁去兵。狂酋干帝纪,赤舄司专征’等句,从不同角度详细叙述其在道德、军事等多方面的优秀特质。在情感表达方面,充满了对主人公的崇敬和赞美之情,诗中把主人公描绘成一个近乎完美的形象,如在军事上取得胜利使地方安宁,回来辅佐朝政又能让百姓安乐,皇帝也因此减轻忧虑。主题思想主要是对主人公的歌功颂德,通过描写其在军事、政治等多方面的贡献,表达对他的尊崇,同时也表达了对国家太平盛世的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。