寿全山高士刘先生诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
俗诮全山名,吾以静不迁。全山偌我訾,因以止安安。
乾坤有五岳,五岳一全山。何名为全山?五岳合一观。
何以为合一?静看先天先。当其未分时,宇宙同混然。
丈人秉刚直,用志能不分。凌空俯五岳,寥廓何超全?
以兹孚邦家,闻达无间言。德教施外内,廉惠人己间。
敬义通幽明,六善如山尊。丈人自岳降,仙客来如云。
以山祝公寿,寿酒至如川。贤郎滞西席,吾为歌此篇。
译文 / 白话释义

世俗之人讥笑全山这个名字,我却认为它安静而不可移易。全山如果被我指责,就因此安然停止(这种想法)。天地间有五岳,五岳就如同一个全山。为什么名叫全山呢?五岳可以合而观之。怎样才能合而为一呢?平静地观看先天之先(的道理)。当(万物)尚未分化的时候,宇宙浑然一体。老先生秉持刚正耿直(的品性),用心专一而不分散。凌于空中俯看五岳,那空旷辽阔是多么超脱全山啊。因此取信于国家,名声远扬而没有闲话。道德教化施于内外,廉洁惠爱于人与己之间。恭敬与道义通达于阴阳两界,六种善德如同山一样崇高。老先生如同从山岳降下(的仙人),仙客前来就像云集。用全山来祝老先生长寿,祝寿的酒如同河流。贤良的儿郎困于西席(未能归来),我因此写下这篇诗歌。

注释

如此,这般。;诋毁,指责。;使信服。;指有形和无形的现象,也指阴阳两界。;停留,滞留。这里指贤郎被困于西席未能归来。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特,开篇以世俗对全山之名的态度引出自己的观点,形成对比,引起读者兴趣。在描述全山与五岳关系时,通过问答形式层层深入探讨‘全山’之名的内涵,如‘何名为全山?五岳合一观。何以为合一?静看先天先。’这种问答式的行文使诗歌富有哲理和思考性。情感表达上,诗人对刘先生充满敬重之情,通过对刘先生品德的盛赞,如‘丈人秉刚直,用志能不分’‘德教施外内,廉惠人己间。敬义通幽明,六善如山尊’等句,将刘先生的品德与全山的崇高相类比,表达出诗人对其高洁品性的敬仰。在意境营造方面,诗中既有对全山以及五岳等宏大自然景观的描述,展现出一种开阔、雄浑的意境,又有对刘先生品德所营造出的那种高洁、超脱世俗的意境描绘。主题思想围绕着对全山之名的理解以及对刘先生品德的歌颂展开,表达对刘先生的敬重与祝福,兼具哲理探讨与人物赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。