寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生

明 · 王渐逵 · 五言

原文
四月天气佳,景风扇融和。
葭灰转仲吕,万物熙以讹。
遥持一杯酒,兄弟相经过。
何以介眉寿,肴馔列前罗。
时果荐荔支,园畦摘嘉蔬。
虽无珍与馐,寄兴则已多。
旅寓百年内,居诸倏如梭。
为乐须及时,不饮将奈何。
但罄同心欢,不惜春颜酡。
请君且尽酌,贱子当筵歌。
珠海渊且深,白云高嵯峨。
相期祝无疆,长醉南山柯。
译文 / 白话释义

四月的天气非常美好,美好的风轻吹带来融融的和暖。葭灰飞动转换到仲吕时节,世间万物兴盛繁荣。远远地端着一杯酒,兄弟之间相互走访。拿什么来增添长寿的福气呢,佳肴美食罗列在面前。应季的水果献上荔枝,园子里摘取上好的蔬菜。虽然没有山珍海味,但寄托的兴致已经很多了。人生在旅居的百年之内,光阴就像梭子一样迅速。行乐必须及时,不饮酒又能怎样呢。只要倾尽同心的欢乐,不在乎醉后容颜泛红。请您暂且尽情饮酒,我就在筵席上唱歌。珠海又深又广,白云山高耸巍峨。互相期许祝福长寿无尽,长久沉醉在南山之下。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;古乐十二律的第六律,象征着初夏时节。;丰盛的饭菜。肴,熟的肉类;馔,饮食、吃喝。;借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸,胡迭而微。’;春天般容颜泛红,酡,饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘四月天气佳,景风扇融和。葭灰转仲吕,万物熙以讹。’简单而直接地描绘出四月的美好景象,给读者呈现出一幅生机盎然的画面。在情感表达方面,全诗充满了对友情和长寿的美好祝愿,诗人与兄弟相聚,共享美酒佳肴,通过‘遥持一杯酒,兄弟相经过。’‘为乐须及时,不饮将奈何。’等诗句,表现出兄弟间的亲密情谊以及及时行乐、珍惜当下的情怀。在意境营造上,诗中既有美好的自然之景,如四月的天气、珠海、白云等,又有欢乐的筵席场景,两者相融合,营造出一种温馨、和乐的意境。主题思想上,围绕着对同年兄弟七十一岁生辰的祝贺,表达出珍惜友情、享受生活、祈愿长寿的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。