寿区白斋梁毅所二同年七十一同四月生

明 · 王渐逵 · 五言

原文
四月天气佳,景风扇融和
葭灰转仲吕,万物熙以讹
遥持一杯酒,兄弟相经过
何以介眉寿,肴馔列前罗
时果荐荔支,园畦摘嘉蔬
虽无珍与馐,寄兴则已多
旅寓百年内,居诸倏如梭
为乐须及时,不饮将奈何
但罄同心欢,不惜春颜酡
请君且尽酌,贱子当筵歌
珠海渊且深,白云高嵯峨
相期祝无疆,长醉南山柯
玄云倏以霁,舒望倍清圆
良辰既难得,雅爱亦自宜
三寿欣作朋,华堂列芳筵
古人重五福,康宁乃居先
兄弟共为乐,脱略返自然
吁嗟误尘网,一落经岁年
慨彼蜉蝣子,营营徒自怜
修林无俗颜,委卷有真诠
来鸟亦中正,月色当我前
举杯各尽欢,饮以斟复旋
人生不常少,素发冠其颠
诞日不为乐,达士羞与传
译文 / 白话释义

四月的天气非常好,微风轻柔地吹拂,和暖宜人。节气变换到仲吕,世间万物蓬勃生长。远远地带着一杯酒,兄弟间互相往来探望。拿什么来增添长寿的福气呢,佳肴美馔罗列在前。应季的水果进献荔枝,园子里采摘新鲜的蔬菜。虽然没有山珍海味,但表达的兴致已经很浓厚了。人在世间旅居不过百年,光阴迅速如同穿梭。行乐必须趁此时机,不饮酒又能怎样呢。只要尽情享受同心的欢乐,不怕酒后容颜泛红。请您暂且尽情饮酒,我就在筵席上唱歌。珠海深邃且广阔,白云高高耸立。互相期许祝福万寿无疆,长久沉醉于南山之下。黑云突然散去,舒展视野更加清朗。美好的时光既已难得,高雅的情致也是适宜的。三位寿星欣然作伴,华丽的厅堂摆开美好的筵席。古人看重五福,健康安宁是排在首位的。兄弟共同享受欢乐,洒脱不拘回归自然。可叹误陷入尘世的罗网,一落入其中就是多年。感慨那些像蜉蝣一样的人,忙碌奔波只是自我怜惜。修长的树林没有世俗的容颜,书卷之中有真正的义理。飞来的鸟儿也是正直不偏,月光照在我的面前。举起酒杯各自尽情欢乐,喝酒斟了又斟。人生年少的时光不会长久,白色的头发已经长满头顶。生日的时候不享受欢乐,通达的人都会羞于被传扬。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;古乐十二律的第六律,象征着特定的节气。;丰盛的饭菜。肴,熟肉;馔,食物。;指光阴。语本《诗·邶风·柏舟》:‘日居月诸,胡迭而微。’;饮酒后脸色变红。;形容山势高峻。;一种昆虫,生存期极短,常用来比喻人生短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡自然、和乐长寿的氛围。从写作手法来看,开篇以写景入手,‘四月天气佳,景风扇融和。葭灰转仲吕,万物熙以讹。’描绘出四月美好的自然景象,以景衬情,为后文兄弟相聚宴饮祝寿的欢乐场景做铺垫。在情感表达上,主要表达了兄弟之间的深厚情谊以及对长寿康宁、及时行乐的向往。诗中既有对眼前宴饮欢乐场景的描写,如‘遥持一杯酒,兄弟相经过。何以介眉寿,肴馔列前罗。’,又有对人生短暂的感慨,如‘旅寓百年内,居诸倏如梭。’,还有对摆脱尘世纷扰、回归自然的期许。主题思想围绕着兄弟生辰宴饮,探讨人生的欢乐、福寿以及超脱世俗的境界。整体风格较为平实、质朴,在叙述中自然地传达情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。