寿日和紫厓李同知

明 · 区越 · 七言律诗

原文
圣主旋干又转坤,万方仁寿万方春。
紫霞清酌酣东老,白雪高歌和郢人。
入郭懒拖邙竹杖,移文翻笑北山神。
百年同社更相寿,肯与山中鹿豕群。
译文 / 白话释义

圣明的君主扭转乾坤,使得天下百姓长寿,到处都是春天般的生机。在紫霞映照下畅饮美酒,像东老那般沉醉,如同郢人那样高歌阳春白雪般的高雅之曲。进入城郭懒得拄着邙山竹杖,《北山移文》反倒像是在嘲笑北山的神灵。百年同属一个诗社之人相互祝寿,怎肯与山中的鹿和猪同群。

注释

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。这里指君主治理国家,使国家有巨大的积极变化。;长寿。仁,有美好之意。;古代祭祀所用的清酒。这里指美酒。;指善歌者。出自《庄子·徐无鬼》中郢人运斤的典故,这里用来形容高雅之人。;邙山的竹杖。邙山,在今河南省洛阳市北。;一种文体。这里指《北山移文》,是南朝齐孔稚珪所作的骈体文。;鹿和猪。常比喻山野无知之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣主旋干又转坤,万方仁寿万方春’运用夸张的手法,强调君主的圣明能给天下带来福寿与生机,奠定全诗积极的基调。颔联‘紫霞清酌酣东老,白雪高歌和郢人’使用典故,‘东老’与‘郢人’的典故增加了诗歌的文化底蕴与高雅之感,对仗工整,紫霞对白雪,清酌对高歌,酣对和,东老对郢人,展现出诗人的文学功底。在情感表达方面,表达了对圣主的歌颂,同时也有对同社之人的情谊,诗人对与同社之人相互祝寿这种生活感到满足,不屑与山中的鹿豕为群,有一种对自身群体高雅的自豪。在意境营造上,紫霞、清酌等词汇描绘出一种惬意、高雅的氛围。主题思想围绕着对圣主的赞扬、同社的情谊以及自身高雅情趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。