寿日侄元升以诗致贺用韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
伏枕诗成拨枕兴,百年技痒共浮生。
梳头菊日摇窗白,自寿新篝赛雪清。
洛下有园谁与乐,猗兰一弄有遗馨。
寒梅正发思攀折,四海无缘得寄声。
译文 / 白话释义

生病伏枕时写成诗后又抛开枕头起身(应和),一生都对诗文技痒难禁共度这虚浮的人生。在菊花盛开的日子,梳头时窗外摇动着一片洁白(菊色),在新的熏笼边独自祝寿赛过那白雪的纯净。洛阳城中有园林但谁能与之共享欢乐呢?弹奏一曲《猗兰操》仿佛留存着古时的馨香。寒梅正在盛开想要折取一枝,但是四海茫茫没有办法把音信传递。

注释

亦作“伎痒”,指人擅长或爱好某种技艺,一遇机会,急欲表现,好像身体发痒不能自忍。出自汉·应劭《风俗通·声音·筑》:‘渐离变名易姓,为人庸保,匿作于宋子,久之,作苦,闻其家堂上客击筑,伎痒,不能无出言。’;指《猗兰操》,相传为孔子所作,是一首古琴曲,这里用以表示高雅的音乐或情志。;指熏笼,一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看,首联‘伏枕诗成拨枕兴’运用了动作描写,生动地表现出诗人作诗时的情状,‘百年技痒共浮生’则点明自己一生对诗的热爱如同痒处难耐,将这种对诗的痴迷融入到浮生之中。颔联‘梳头菊日摇窗白,自寿新篝赛雪清’,通过描写菊日的景色与新篝的洁白,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时‘自寿’一词体现出诗人独自祝寿的寂寥。颈联‘洛下有园谁与乐’用问句的形式,表现出一种无人相伴的孤独感,‘猗兰一弄有遗馨’借《猗兰操》这一典故,增添了文化底蕴,也从侧面反映出诗人的高雅情志。尾联‘寒梅正发思攀折,四海无缘得寄声’,以寒梅起兴,想要攀折寒梅寄情却四海无缘传递声音,深刻地表达出诗人内心的孤独与思念之情,寒梅象征着高洁的品质,也暗示诗人自身的高洁。整首诗意境清幽孤寂,情感上主要表达了诗人在寿日的孤独、对高雅情趣的坚守以及对亲友的思念之情。主题思想围绕着诗人在寿日的复杂情感展开,既有对自身境遇的感叹,又有对往昔的怀念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。