寿阮学愚翁六十一
明 · 区越 · 七言律诗
原文
偃蹇林庐七尺身,转头花甲又逢辰。
信知风表尘中物,自谓羲皇以上人。
笋岭诸峰归秀特,澄潭孤月写青真。
犹馀一钵胡麻饭,不是天台迹已陈。
译文 / 白话释义
在林间庐舍中有位七尺身躯的老者,刚转头就又到了花甲重逢的生辰。确实知晓风度仪表都是尘世中的东西,自己认为是像伏羲氏以前的高人。笋岭的众多山峰显得秀丽挺拔,澄澈潭水中的孤月映照出清幽之景。还剩下一钵胡麻饭,即便不是在天台,这样的情境也如同往昔传说一般美好。
注释
在这里形容人的姿态,有高傲、不凡的意思。;指六十岁,以天干地支名号错综参互而得名。;风度仪态。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,此处表示远古之人,形容人超凡脱俗。;相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后以‘胡麻饭’表示仙人的食物。
赏析
从文学手法上看,首联‘偃蹇林庐七尺身,转头花甲又逢辰’直接描写人物形象与生辰,平铺直叙地引出主角。颔联‘信知风表尘中物,自谓羲皇以上人’运用对比手法,将尘世之物与羲皇以上之人对比,突出主人公超凡脱俗的心境。颈联‘笋岭诸峰归秀特,澄潭孤月写青真’则转换为写景,以笋岭的山峰和澄潭的孤月营造出一种清幽、秀美的意境,情景交融,山峰的秀特与孤月的清幽暗示着主人公高洁的品格。尾联‘犹馀一钵胡麻饭,不是天台迹已陈’用胡麻饭的典故,增添了作品的神秘色彩和文化底蕴,表达出一种虽不在天台却如同置身仙境般的悠然自得之感。整首诗表达了对寿者阮学愚翁的敬重与赞美之情,主题围绕着祝寿展开,在祝寿中体现出主人公不同凡俗的形象和生活境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。