寿阮学愚翁六十一

明 · 区越 · 七言

原文
偃蹇林庐七尺身,转头花甲又逢辰
信知风表尘中物,自谓羲皇以上人
笋岭诸峰归秀特,澄潭孤月写青真
犹馀一钵胡麻饭,不是天台迹已陈
不同人处是同人,六十年来自在身
总为竹林争见慕,独缘青眼得相亲
海山入颂聊从俗,福寿为人却也真
看舞班衣须尽醉,目前催换锦袍新
译文 / 白话释义

在那简陋的林间屋舍中有位七尺身躯的老人,转眼间六十岁又逢生辰。深信风度仪表乃是尘世中的俗物,自己堪称伏羲氏以前的高人。竹笋岭的各山峰显得秀丽独特,澄澈潭水中的孤月映出清幽之景。还剩下一钵胡麻饭,并非那天台的旧迹已过时。他不同于常人之处正是和众人相同之处,六十年来身心自在。总是因为像竹林七贤般被人仰慕,仅仅由于受到敬重而与人亲近。用海山入诗来祝寿姑且随俗,他的福与寿对人而言确实是真实的。看着身着彩衣跳舞(指子孙孝顺)应当尽情一醉,眼前就催促着换上崭新的锦袍。

注释

有高耸、困顿等意,此处形容林庐的状态,可理解为简陋。;风度仪态。;伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里‘羲皇以上人’表示超凡脱俗之人。;可能是一个地名,诗中描绘此地山峰秀特。;清幽纯真的样子,形容潭水中孤月映照下的景象。;相传为神仙的食物,此处可能是说老人生活的超凡脱俗。;即斑衣,指彩衣,古时指老莱子彩衣娱亲,这里表示子孙孝顺。

赏析

从文学手法上看,首联通过对老人形象和生辰的描写,直接点题。颔联运用对比手法,将‘风表尘中物’与‘羲皇以上人’对比,突出老人超凡脱俗的气质。颈联通过描写笋岭山峰和澄潭孤月的景色,营造出一种清幽、秀美的意境,以景衬人,表现出老人如同这自然景色般的独特和宁静。在情感表达方面,全诗充满了对老人的敬重与祝福。从对老人形象的刻画、品德的赞美到对其福寿的祝愿,情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对阮学愚翁的祝寿展开,展现了老人独特的人格魅力、自在的生活状态以及人们对他的敬重与美好祝愿。诗中既有对老人高雅脱俗品质的推崇,也有对寿辰欢乐氛围的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。