寿沈文学
明 · 董其昌 · 五言
原文
中秋临闰月,廿载一来旋。
昔著生申瑞,今逢出震年。
悬弧良有始,合壁岂徒然。
初度离骚记,高文作赋传。
尚书江右秀,洗马乐家怜。
骥种能千里,鹏图上九天。
明廷方重少,谁在洛阳先。
译文 / 白话释义
中秋节恰逢闰月,二十年才轮转一回。往昔有着降生的祥瑞,如今又逢圣明之年。男子生日是个美好的开端,日月合璧也并非徒然之事。生日以《离骚》来记载,高妙的文章以作赋而流传。像尚书一样是江西的才俊,如同洗马一样被家族喜爱。良驹能够驰骋千里,大鹏的志向直达九天。圣明的朝廷正重视年少英才,谁能在洛阳率先脱颖而出呢。
注释
二十年。‘廿’字表示二十,常用于书面语。;古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧,此处指男子生日。;日月同升为合璧,这里是一种祥瑞的象征。;:指生日。;江西的别称。古人在地理上以东为左,以西为右。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘生申’‘出震’等词,引用古代的祥瑞之事来暗示被祝寿者的不凡。‘悬弧’指代男子生日,是用典的体现,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对沈文学的赞美与祝福之情。通过列举如‘骥种能千里,鹏图上九天’等形象,表达对他未来远大前程的期许。在意境营造上,既有中秋闰月这种富有时间感和神秘色彩的景象引入,又有像大鹏展翅九天这样宏大壮阔的意境描绘。主题思想上主要围绕着为沈文学祝寿展开,同时也表达了对他才学、出身以及未来发展的肯定与期望。诗歌整体格调积极向上,用词文雅且富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。