寿史刑使
宋 · 赵汝腾 · 五言
原文
岷峨储英贤,一例皆家食。
公亦淹海角,麾节犹赫奕。
七闽政多幸,福星照南极。
轻裘镇铃合,使斧光卫戟。
门弧初度临,和气遍阡陌。
宿雨洗瘴氛,朔云报寒色。
前期为重九,后期为至日。
中间产蜀珍,天意扶阳脉。
愿言爱刚健,他日寿王国。
译文 / 白话释义
岷山、峨眉山孕育出众多贤才,他们一概都在家闲居度日。您也长久地滞留海边角落,但您的旌旗仪仗依然光彩显赫。福建一带政事大多幸运地有您操持,福星照耀着南方之地。您穿着轻暖的皮衣镇守官署,所持的斧钺使卫士的戟都增添光彩。家门逢您生日来临,祥和之气遍布田野。隔夜的雨洗去了瘴气,北方的云带来寒冷的天色。之前的时令是重阳,之后的时令是冬至。中间诞生了您这位蜀地的英才,这是上天的旨意来扶持阳气脉络。希望您秉持刚健的品质,将来为国家增添福寿。
注释
岷山和峨眉山,常用来指代蜀地。;滞留,停留。;旌旗仪仗之类。麾,音huī。;光辉显赫的样子。;古代福建地区的别称。;指官署。;古时门旁挂弧以象征有子,这里指生日。;田间小路,这里泛指田野。;瘴气。;北方的云。朔,音shuò。
赏析
从文学手法上看,首联‘岷峨储英贤,一例皆家食’运用起兴手法,由岷峨之地的贤才说起,引出主人公。颔联‘公亦淹海角,麾节犹赫奕’中‘淹海角’与‘麾节赫奕’形成对比,凸显出主人公虽身处偏远之地但依然有着不凡的气象。颈联和颔联描写主人公在七闽之地的政绩和形象,通过‘福星’‘使斧’等词汇展现出他的威严与对当地的积极影响。‘门弧初度临,和气徧阡陌’描绘出生日之时的祥和氛围,情景交融。情感表达方面,诗中既有对史刑使身处偏远仍能有所作为的敬重,又有对他生日的祝贺。在意境营造上,诗中构建出一种开阔又不失温暖的意境,如‘宿雨洗瘴氛,朔云报寒色’既有雨洗瘴气后的清新感,又有寒云带来的冷峻感。主题思想上,表达了对史刑使的赞美、生日祝福以及对他将来为国家贡献更多力量的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。