寿史右庭八十一
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
雨过花朝景物新,满林红紫伴闲身。
提壶鸟唱宜春曲,载酒门迎跨鹤人。
渭水丝纶聊把钓,汉家黄绮未称臣。
丹炉剩有千金药,谁信先生四壁贫?
译文 / 白话释义
花朝节雨后景物焕然一新,满树林的红花紫花陪伴着安闲之人。提壶鸟唱着欢乐的曲子,载着酒在门前迎接长寿之人。就像在渭水垂钓的姜子牙,又似汉朝不肯称臣的夏黄公、绮里季。炼丹炉中还有珍贵的丹药,谁能相信先生家中徒有四壁非常贫穷呢?
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;原指钓丝,这里指代钓鱼之事,语出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶’。;指汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季,这里借指隐士高人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新又略带闲适与超脱的氛围。开篇描绘花朝雨后新景,以满林红紫渲染出绚丽多彩且生机勃勃的画面,衬托出主人公的闲情逸致。写作手法上,运用了用典的技巧,如‘渭水丝纶聊把钓,汉家黄绮未称臣’,借姜子牙渭水垂钓等待明主和商山四皓不向汉朝称臣的典故,来暗示诗中主人公史右庭虽年高但有着非凡的心境和操守,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对史右庭闲适生活的描绘与羡慕,也有对他虽身处贫寒却有着高洁品质的敬重。主题思想围绕着对史右庭的寿诞祝福展开,通过描述他的生活状态、精神境界来表达祝福之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。