寿思斋弟六十初度
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
未了渔蓑未了闲,且随闲处乐人间。
诗书孙子教群习,世态炎凉放两关。
花甲从头再数去,海筹屈指几遭还。
与君岁岁台莱咏,参对南山与北山。
译文 / 白话释义
未能放下那渔人蓑衣般的闲散情致,姑且在这闲适之处尽享人间欢乐。教导子孙们学习诗书典籍,把世态炎凉之事都抛却。六十岁重新开始计算岁月,长寿之筹不知已经历了几回。愿与你每年都吟颂那祝福的台莱之诗,对着南山与北山的福寿之象。
注释
指长寿。海屋添筹为一典故,传说古时有三个老人相遇,互相询问年龄。一人说他的年龄不记得了,只记得少年时与盘古有交情。另一人说他看见大海变桑田就下一筹,如今他的筹已满十间屋子。后以‘海屋添筹’为祝人长寿之词,这里‘海筹’即象征长寿。;《诗经·小雅·南山有台》中有‘南山有台,北山有莱’,‘台’‘莱’都是植物,此诗是颂德祝寿之诗,后用‘台莱’表示祝福长寿。
赏析
从文学手法上看,首联‘未了渔蓑未了闲,且随闲处乐人间’运用了叠字‘未了’,强调一种持续的状态,既有一种未完成的洒脱之感,又有对闲适生活的向往之情。颔联‘诗书孙子教群习,世态炎凉放两关’,对仗工整,一写对子孙教育的重视,传承诗书文化,一写对世态炎凉的超脱态度,表达出一种豁达的心境。颈联‘花甲从头再数去,海筹屈指几遭还’,通过‘花甲’点明年龄,‘海筹’这一意象代表长寿,形象地表达对长寿的感慨与期待。尾联‘与君岁岁台莱咏,参对南山与北山’运用典故‘台莱’表达祝福长寿之意,同时以南山北山的意象,营造出一种福寿的意境。整首诗情感表达上,充满了对闲适生活的满足,对家族传承的重视,对世态炎凉的超脱以及对长寿的祝福。主题思想围绕着对六十岁生日的祝贺,表达一种积极豁达的生活态度和对未来的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。