守岁行
宋 · 舒岳祥 · 七言
原文
一年辛苦岁终成,夜杵相闻晓甑香。
缸面浮蛆初滃滃,小槽压作春檐鸣。
东邻麦磨连日响,饼料已具蒌牙长。
磨刀霍霍割红鲜,银鬣翻光趁湖上。
岁阑无事且招邀,邻曲披榛共来往。
为言今岁胜去年,来岁应须更胜前。
去年除夜各走险,荒村千里无人烟。
今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。
巷翁里媪在眼前,共酌瓦盆行果蓏。
只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。
多情一宿尚难别,况是相同一岁阑。
固知无计得留驻,只怕眠中不知去。
添灯续火甚殷勤,起写桃符觅诗句。
译文 / 白话释义
一年的辛苦到年终有了成果,夜里听到杵臼捣物的声音,早晨饭甑传来香气。酒缸表面酒沫初起如同云雾涌动,小酒槽压酒时像春天屋檐下的滴水声。东边邻居家磨麦的声音连日响起,做饼的材料已经备好,蒌蒿也已生长。磨刀霍霍地宰杀新鲜的肉,银色的鱼鳍翻动着光在湖上穿梭。年终无事就邀请宾客,邻居们拨开荆棘互相来往。都说今年胜过去年,明年应该会比今年更好。去年除夕夜各自奔逃,荒村千里没有人烟。今年山中屋舍有一炉火,妻子儿孙相对而坐。街巷里的老翁老妇就在眼前,一起在瓦盆里喝酒吃瓜果。只是可怜旧的一年一去不返,珍惜这还未离去的片刻时光。多情的人连这一晚都难以割舍,更何况是共度一年岁末。本来就知道没有办法让时间停留,只害怕睡着的时候它就溜走了。添灯加火十分殷勤,起来写桃符寻觅诗句。
注释
古代蒸饭的一种瓦器。zèng;云气涌起的样子。wěng wěng;蒌蒿,一种植物。lóu;草本植物的果实。luǒ;粮仓。lǐn
赏析
这首诗从写作手法来看,采用了对比的手法,如‘去年除夜各走险,荒村千里无人烟。今年山舍一炉火,妻子甥孙相对坐。’通过去年和今年除夕夜的不同景象对比,鲜明地表现出不同年份的差异,更深刻地反映出生活状态的变化。在意境营造上,诗中描绘了岁末家庭生活的种种场景,有捣米做饭、酿酒、磨麦、宰牲等生活画面,充满了浓郁的生活气息,营造出一种温馨、祥和的岁末氛围。在情感表达方面,诗人表达了对时光流逝的感慨,像‘只怜旧岁去无还,惜此须臾未去间。’体现出对旧岁的不舍;同时也有对当下生活的珍惜和满足,如描写家人团聚的场景。主题思想上,既有对岁末生活的描写,也包含着对生活变迁的思考以及对时光的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。