寿孙太夫人

明 · 高拱 · 七言律诗

原文
大忠门阀垂芳远,积庆庭闱降福遐
玄圃种田琼作树,紫微颁诰凤为花
宫袍交映班襕服,鼎食常调勾漏砂
闻说蟠桃今岁熟,海天骈集五云车
译文 / 白话释义

伟大忠臣的家族门第流芳长久,累积福泽的内室降下长远的福分。仙境玄圃里种的田以美玉为树,皇宫颁布诰命凤凰成为花朵。宫廷的官袍与朝服交相辉映,鼎中的食物常常以勾漏砂来调味。听闻今年蟠桃已经成熟,海面上天空中聚集了五彩祥云车。

注释

指门第阀阅,指家族的社会地位和声望等。;累积福泽。;内室,这里代指家庭。;传说中的仙境。;本为星宿名,常用来指代皇宫。;古代帝王对臣子的命令。;一种官服。;列鼎而食,形容富贵人家的豪华生活。;地名,这里的勾漏砂可能是一种珍贵的东西,用来表示饮食的讲究。;聚集。;传说中仙人所乘的车。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘大忠门阀’对‘积庆庭闱’,‘垂芳远’对‘降福遐’,工整地写出了孙太夫人的家族背景不凡,福泽深厚。颔联想象奇特,‘玄圃种田琼作树,紫微颁诰凤为花’描绘出了一种仙境般的画面,以玄圃、琼树、紫微、凤花等超现实的意象来烘托出孙太夫人的尊贵不凡,仿佛她的荣耀如同仙境之事般美好。颈联通过‘宫袍交映班襕服’描写出家族中官场的荣耀,又以‘鼎食常调勾漏砂’从饮食角度暗示家族的富足,从侧面体现孙太夫人的福泽荫庇家族。尾联‘闻说蟠桃今岁熟,海天骈集五云车’,运用蟠桃成熟、五云车聚集的神话意象,给全诗增添了神秘而吉祥的氛围,表达了对孙太夫人的美好祝福。情感表达上,整首诗充满了对孙太夫人及其家族的崇敬与祝福之情。在意境营造上,诗中构建了一种既充满祥瑞又带有神秘仙境色彩的意境。主题思想主要是对孙太夫人及其家族的赞颂与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。