寿苏筑
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
不厌人间水半卮,独将枯杖问须眉。
鸡窗冷淡存馀雪,鹿野荒沉出别枝。
歌满关河聊当哭,食残铁石好支饥。
旧时闲梦应频见,却恨残年叹未衰。
译文 / 白话释义
不厌恶人间的半杯酒水,独自拄着枯杖打量着自己的容颜。书斋之中冷冷清清还留存着残雪,在那荒僻的野外又长出了新的树枝。歌声响彻山河权且当作哭泣,吃着粗粝如同铁石般的食物勉强充饥。过去的闲适梦境应该会频繁出现,却只恨到了暮年却还未显衰败之态。
注释
古代盛酒的器皿。;指书房。传说晋代宋处宗养一长鸣鸡于窗间,鸡遂作人语,与处宗谈论,使处宗言谈技巧大增。;有荒野之意。;这里可理解为残留的积雪,也可象征残留的事物或情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘不厌人间水半卮,独将枯杖问须眉’通过对主人公行为的描写,‘独’字体现出一种孤独寂寥之感,手持枯杖与自己对视,画面感十足。颔联‘鸡窗冷淡存馀雪,鹿野荒沉出别枝’运用了对仗的手法,‘鸡窗’对‘鹿野’,‘冷淡’对‘荒沉’,‘存馀雪’对‘出别枝’,描绘出清冷、荒僻的环境。颈联‘歌满关河聊当哭,食残铁石好支饥’,‘歌满关河’与‘聊当哭’形成一种情绪上的反差,以乐景写哀情,更显悲戚;‘食残铁石’夸张地表现出食物的粗粝。情感表达上,全诗透着一种孤独、凄凉、悲叹之感。诗人通过对人物的行为、所处环境以及所做之事的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,展现了主人公在暮年时的寂寥生活,以及对往昔的怀念和对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。