寿潭帅李金部二首 其一
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
庆绪绵绵嗣伯阳,何时熊梦契嘉祥
月低蓂荚光犹满,风入林钟景正长
出去怀金参九列,归来画迺得三湘
遥知当日瞻佳气,还似兹辰赌寿香
译文 / 白话释义
吉庆的运势绵绵不断延续自老子(李耳字伯阳),什么时候能够应和那吉兆做上美梦呢(熊梦:指生男孩的吉兆)。月亮低斜但蓂荚仍然满是光辉(蓂荚:古代传说中一种表示祥瑞的草),风入林钟(六月的别称)景色正好且悠长。外出怀揣着财富位列九卿,归来描绘山川(画迺:描绘山川,迺,nǎi)得到三湘美景。远远地知道当时瞻望吉祥的云气,还像今天目睹祝寿的香火。
注释
吉庆的运势;延续,继承。;指生男孩的吉兆,语出《诗经·小雅·斯干》,后泛指好运。;古代传说中一种表示祥瑞的草,初一到十五,每日结一荚,从十六到月终,每日落一荚。拼音:míng jiá;古代乐律名,也是六月的别称。;描绘山川。迺,nǎi。;九卿的职位。;泛指湖南一带。;吉祥的云气。;祝寿时所燃的香。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到伯阳,增加了作品的文化底蕴,以'熊梦'的典故引出对美好愿景的期待。颔联通过描写'月低蓂荚'和'风入林钟'的景象,营造出一种静谧且悠长的意境,将时间(林钟代表六月)与景色相结合,画面感强。颈联对仗工整,'出去'对'归来','怀金'对'画迺','参九列'对'得三湘',从外出的富贵到归来的闲适,形成对比又自然流畅。情感表达上,全诗围绕着对潭帅李金部的祝寿展开,充满了对他的美好祝福与尊崇之情。主题思想明确为祝寿,表达对主人公的敬重以及对其运势的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。