寿图

明 · 黄廷用 · 七言

原文
云里高人日月长,柴门流水杳茫茫
不知沧海何年变,徒羡琼田春草芳
高卧商山已岁时,灵芝晔晔此疗饥
更怜长夏堪幽兴,日伴仙翁醉酒卮
万朵芙蓉削不成,秋来苍翠更分明
瑶台坐看天心冷,闲数飞云过太清
古树亭亭晚色阴,闲情相对岁寒心
万年枝干成千尺,夜半青龙作雨吟
译文 / 白话释义

云雾之中的高人寿命悠长,柴门前流水悠远迷茫。不知沧海在何年发生变化,空自羡慕仙界田野春草芬芳。在商山高卧已经有些年头了,灵芝光彩夺目可用来充饥。更喜爱漫长的夏日能有幽情雅兴,整日陪伴仙翁畅饮美酒。万朵芙蓉峰是天然生成(人力难以削成),秋天到来时山色更加苍翠分明。坐在瑶台观看天空中心清冷,悠闲地数着飞云飘过天空。古老的树木高高挺立傍晚投下阴影,闲适的情怀面对着耐寒的松柏之心。万年的树干生长成千尺之高,半夜里似有青龙在雨中吟啸。

注释

渺茫、迷茫的样子,形容柴门前流水给人的悠远、朦胧的感觉。;传说中仙人种玉的田地,这里指代仙境中的田野。;光彩夺目的样子,用来形容灵芝的光泽。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,这里是想象中的仙人居住之所。;天空,古人认为天系清而轻的气所构成,故称为太清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧悠远的氛围。诗中描绘了云里高人的生活环境,如‘云里高人日月长,柴门流水杳茫茫’,通过云、柴门、流水等意象,构建出一种远离尘世喧嚣的仙境般的意境。在写作手法上,运用了联想和想象,像‘不知沧海何年变,徒羡琼田春草芳’,将现实与仙境联想起来,以沧海桑田的变化对比仙境中永恒的美好。同时多处采用了描写的手法,如描写商山的生活、芙蓉峰的景色、古树的姿态等,使画面感十足。情感表达上,表达出对这种闲适、长生、超凡生活的向往之情。主题思想围绕着对长寿、仙境般生活的向往以及对自然宁静生活的热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。