寿汪憬吾六十
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
横流荡荡映行吟,独慕寻碑巨海阴。
画策精魂辉史牍,著书声价满儒林。
万梅花观飞仙影,三秀才歌烈士心。
扶树人纲归自媚,南云窈窕护弦琴。
译文 / 白话释义
在动荡不安的世事中,您的行吟令人敬仰,独自倾慕在大海之滨探寻古碑。精心谋划闪耀于史书,著作的声誉满布儒林。在万梅盛开之处仿佛能看到飞仙的身影,三秀才的歌声表达出烈士的心怀。扶正人伦纲常回归自身的美好,南方的云彩袅袅娜娜护佑着弦琴。
注释
边行走边吟唱,一般用来形容诗人等风雅之士的行为。;史册,史书的意思。;儒家学者之群,泛指士林。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容云的柔美姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘横流荡荡映行吟’描绘出动荡的时代背景,‘横流’一词渲染出不安的氛围,与‘行吟’相对,一动一静,写出主人公的不凡姿态,‘独慕寻碑巨海阴’则通过‘独慕’‘寻碑’等词塑造出人物独特的志趣。颔联‘画策精魂辉史牍,著书声价满儒林’采用对仗手法,从治国谋划和著书立说两方面高度赞扬了汪憬吾的功绩和影响力,工整的对仗增加了诗歌的韵律美和节奏感。颈联‘万梅花观飞仙影,三秀才歌烈士心’,意象丰富,‘万梅花’给人以清冷高洁之感,‘飞仙影’增添了一种空灵的意境,‘三秀才歌烈士心’则从人物的行为反映出一种激昂的情怀。尾联‘扶树人纲归自媚,南云窈窕护弦琴’回归到对人物品德和生活状态的赞美,‘扶树人纲’点明其对人伦道德的贡献,整体意境开阔又不失细腻。情感表达上,充满了对汪憬吾的敬重、钦佩和赞美之情。主题思想围绕着对汪憬吾六十寿辰的祝贺,展现其一生的功绩、志趣、品德等多方面的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。