寿文孔旸
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
寿域开梁苑,韶华逼艳辰
月临春馆静,花簇夜筵新
鹤信传西母,鸾箫乐上宾
转怜多病客,高枕独怀人
译文 / 白话释义
长寿的境域在梁苑展开,美好的时光临近华美的生辰。明月照临春日的馆舍一片幽静,花朵簇拥着夜晚的筵席新鲜而盛美。仙鹤传递着西王母的讯息,鸾箫为贵宾奏响欢乐的乐曲。转而怜惜我这个体弱多病之人,高卧枕上独自思念友人。
注释
指人人得尽天年的太平盛世,这里指为祝寿而营造的美好氛围。;西汉梁孝王所建的东苑,这里指举办寿宴的地方。;美好的时光,常指春光。;美好的时辰,这里指生辰。;传说中仙鹤传递的书信,常与神仙之事有关。;即西王母,古代神话中的女神。
赏析
从文学手法上看,首联‘寿域开梁苑,韶华逼艳辰’点明祝寿的地点和时间的临近,‘开’‘逼’二字用词生动。颔联‘月临春馆静,花簇夜筵新’通过描写月、花等景物,一静一动,营造出美好而静谧的氛围,以景衬情,侧面烘托出寿宴的愉悦氛围。颈联‘鹤信传西母,鸾箫乐上宾’运用神话传说,使诗歌富有浪漫色彩,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗前六句都是在描写寿宴的美好场景,而尾联‘转怜多病客,高枕独怀人’突然转折,由寿宴的欢乐转到自己的孤独多病,思念友人,形成鲜明对比,更加突出诗人内心的寂寥和对友人的思念。在意境营造上,诗中既有梁苑寿宴的繁华热闹,又有春馆月夜的幽静,还有神话传说带来的奇幻感。主题思想围绕祝寿展开,却又表达出诗人自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。